1 00:00:01,790 --> 00:00:04,623 (MultiCom Jingle) 2 00:00:13,734 --> 00:00:16,484 (muzica dramatica) 3 00:01:48,299 --> 00:01:50,966 (suna de alarma) 4 00:01:58,714 --> 00:02:00,728 - [Gardă] Secțiunea A. 5 00:02:00,728 --> 00:02:01,561 Secțiunea B. 6 00:02:02,449 --> 00:02:03,282 Secțiunea C. 7 00:02:06,300 --> 00:02:07,133 Ridică-te! 8 00:02:08,130 --> 00:02:09,366 Scoală-te! 9 00:02:09,366 --> 00:02:10,199 Sus a ta! 10 00:02:13,275 --> 00:02:14,108 Scoală-te! 11 00:02:15,459 --> 00:02:16,292 Scoală-te! 12 00:03:03,993 --> 00:03:05,743 - Woo, Zelda! - Zelda! 13 00:03:09,077 --> 00:03:10,577 - [Zelda] Taci! 14 00:03:16,082 --> 00:03:17,479 - Bine, Zelda, bine ai revenit. 15 00:03:17,479 --> 00:03:18,479 - Hei, iubito. 16 00:03:23,590 --> 00:03:26,303 - [Paznic] Sper să stai afară de solitar de data aceasta, Zelda. 17 00:03:26,303 --> 00:03:28,720 Spală-te, ai două minute. 18 00:03:45,359 --> 00:03:48,442 (deținuții vorbesc) 19 00:04:13,466 --> 00:04:14,299 - Hei. 20 00:04:16,544 --> 00:04:20,002 - Îmi pare rău, nu te-am văzut acolo. 21 00:04:20,002 --> 00:04:21,523 - Ia mătura aia de lângă mine 22 00:04:21,523 --> 00:04:24,440 înainte să-ți bag în gât. 23 00:04:29,525 --> 00:04:31,775 - Ai grijă de mâinile tale. 24 00:04:36,110 --> 00:04:38,860 (muzica dramatica) 25 00:05:03,256 --> 00:05:04,256 - Bună, Sarah. 26 00:05:05,966 --> 00:05:08,073 Ce citești, dragă? 27 00:05:08,073 --> 00:05:08,981 - Se numește carte. 28 00:05:08,981 --> 00:05:10,503 Și nu are nicio poză în el, 29 00:05:10,503 --> 00:05:13,193 deci nu te-ar interesa. 30 00:05:13,193 --> 00:05:15,991 - E ceva eu vreau să vorbesc cu tine despre. 31 00:05:15,991 --> 00:05:17,623 - Nu sunt interesat. 32 00:05:17,623 --> 00:05:19,790 - Oh, cred că vei fi. 33 00:05:21,155 --> 00:05:22,155 Unde este? 34 00:05:31,929 --> 00:05:34,512 - La naiba, mereu înșeli. 35 00:05:44,425 --> 00:05:47,342 (deținuții aplaudă) 36 00:06:12,212 --> 00:06:13,379 Spune-mi unde. 37 00:06:17,194 --> 00:06:19,182 Ține-o apăsat, la naiba. 38 00:06:19,182 --> 00:06:21,015 - Taie-o, Z, taie-o! 39 00:06:22,056 --> 00:06:23,668 - [Zelda] Spune-mi unde este, Sarah, 40 00:06:23,668 --> 00:06:26,442 sau te voi tăia ca un curcan. 41 00:06:26,442 --> 00:06:29,659 O să te fac fetița mea, Sarah. 42 00:06:29,659 --> 00:06:32,992 Nu-ți fie teamă, Sarah, s-ar putea să-ți placă. 43 00:06:36,533 --> 00:06:37,366 - Mișcă-te! 44 00:06:38,754 --> 00:06:39,587 Mişcare! 45 00:06:57,912 --> 00:06:58,745 La dracu. 46 00:07:11,176 --> 00:07:12,179 - Rupe-o! 47 00:07:12,179 --> 00:07:13,012 Rupe-o! 48 00:07:13,012 --> 00:07:13,845 Garzi! 49 00:07:14,777 --> 00:07:16,052 Este suficient! 50 00:07:16,052 --> 00:07:18,473 Opreste-te, e de ajuns! 51 00:07:18,473 --> 00:07:19,766 Rupe-o! 52 00:07:19,766 --> 00:07:22,016 Rupe-o, e suficient! 53 00:07:22,931 --> 00:07:25,633 Este suficient, despărțiți-l! 54 00:07:25,633 --> 00:07:26,466 Unde este Zelda? 55 00:07:26,466 --> 00:07:28,248 - Nu am văzut-o. 56 00:07:28,248 --> 00:07:29,081 - La naiba. 57 00:07:29,081 --> 00:07:30,998 - Bine, asta e. 58 00:07:34,433 --> 00:07:35,683 - Ia-o, Dot. 59 00:07:37,180 --> 00:07:38,013 Ia-o. 60 00:07:40,642 --> 00:07:42,080 Fetele mele te vor scoate afară... - Rupe-o! 61 00:07:42,080 --> 00:07:42,960 Rupe-o! - Atât de repede. 62 00:07:42,960 --> 00:07:44,710 - Rupe-o, Zelda. 63 00:07:47,176 --> 00:07:48,161 Bine, cine a început? 64 00:07:48,161 --> 00:07:49,367 - Ea a făcut-o. 65 00:07:49,367 --> 00:07:51,555 Cățea a început să mă lovească fără niciun motiv. 66 00:07:51,555 --> 00:07:52,429 - Nu am. - Taci! 67 00:07:52,429 --> 00:07:53,512 - Ia-ți cățeaua aia nebună departe de mine. 68 00:07:53,512 --> 00:07:54,446 - Taci. 69 00:07:54,446 --> 00:07:56,251 Sarah, cine a început? 70 00:07:56,251 --> 00:07:59,584 - Nu-mi pasă, pune-i pe toți în singurătate. 71 00:08:00,538 --> 00:08:01,670 - Bună idee. 72 00:08:01,670 --> 00:08:04,087 Să mergem, mișcă-l! - Târfă. 73 00:08:09,917 --> 00:08:10,765 - Haide, muta-l. 74 00:08:10,765 --> 00:08:11,598 Aici. 75 00:08:13,194 --> 00:08:14,111 Tu de acolo. 76 00:08:16,910 --> 00:08:18,160 Treci acolo. 77 00:08:22,048 --> 00:08:23,131 Mută-l, Dot. 78 00:08:27,753 --> 00:08:29,874 Lasă-te de prosti și intra in celula de acolo. 79 00:08:29,874 --> 00:08:31,114 - Te urăsc, Tina. 80 00:08:31,114 --> 00:08:33,054 - Taci, Zelda. 81 00:08:33,054 --> 00:08:33,887 - [Zelda] Cățea. 82 00:08:33,887 --> 00:08:35,150 - Intră în celulă, Peters. 83 00:08:35,150 --> 00:08:36,025 - Uite, încercau să o omoare pe Sarah. 84 00:08:36,025 --> 00:08:37,107 - Da, am mai auzit-o. 85 00:08:37,107 --> 00:08:39,236 Intră în celulă. 86 00:08:39,236 --> 00:08:40,302 - Aveau un cuțit. 87 00:08:40,302 --> 00:08:43,435 - Uite, Peters, eu nu ca nişte necazuri. 88 00:08:43,435 --> 00:08:45,794 - Nu sunt... - Taci și stai jos! 89 00:08:45,794 --> 00:08:47,162 Și dacă ești o fată cu adevărat bună, 90 00:08:47,162 --> 00:08:50,245 S-ar putea să te las afară într-o săptămână sau două. 91 00:08:58,147 --> 00:09:00,230 - [Zelda] Ești o cățea. 92 00:09:09,662 --> 00:09:11,162 - Sarah, ești bine? 93 00:09:17,215 --> 00:09:19,724 Ce sa întâmplat acolo? 94 00:09:19,724 --> 00:09:20,557 - Nimic. 95 00:09:33,006 --> 00:09:35,756 (muzica dramatica) 96 00:10:08,033 --> 00:10:09,855 (ciocănind) 97 00:10:09,855 --> 00:10:11,438 - [Deținut] Celula 17. 98 00:10:15,285 --> 00:10:17,535 (ciocănind) 99 00:10:21,275 --> 00:10:22,108 - Ce? 100 00:10:35,849 --> 00:10:36,732 (ciocănind) 101 00:10:36,732 --> 00:10:37,565 Celula 17. 102 00:10:41,414 --> 00:10:42,747 - [Deţinut] La naiba. 103 00:10:46,658 --> 00:10:48,908 (ciocănind) 104 00:10:50,836 --> 00:10:51,802 - Ce? 105 00:10:51,802 --> 00:10:54,052 - [Deţinut] Mesaj pentru tine. 106 00:11:31,319 --> 00:11:35,152 - Directorul spune că ai primit fii un nou coleg de cameră. 107 00:11:37,118 --> 00:11:39,187 Peters, nu știu de ce, 108 00:11:39,187 --> 00:11:41,750 dar gardianul se gândește esti ceva special. 109 00:11:41,750 --> 00:11:42,583 Ei bine, eu nu. 110 00:11:42,583 --> 00:11:43,419 Și în timp ce ești în blocul meu de celule, 111 00:11:43,419 --> 00:11:46,952 faci exact cum spun eu, ai inteles? 112 00:11:46,952 --> 00:11:47,785 - Da. 113 00:11:50,830 --> 00:11:51,830 - Noroc. 114 00:12:11,081 --> 00:12:13,620 - Ești binevenit, apropo. 115 00:12:13,620 --> 00:12:15,060 - Pentru ce? 116 00:12:15,060 --> 00:12:17,278 - Pentru că ţi-ai salvat fundul acolo în această după-amiază. 117 00:12:17,278 --> 00:12:18,528 - Da, mulţumesc. 118 00:12:22,995 --> 00:12:25,546 - Te-ar fi ucis, știi asta. 119 00:12:25,546 --> 00:12:26,975 - Nu aveau de gând să mă omoare. 120 00:12:26,975 --> 00:12:29,549 - Da, ce te face atât de sigur? 121 00:12:29,549 --> 00:12:31,382 - Tot ce voiau era. 122 00:12:32,450 --> 00:12:33,283 Uită-l. 123 00:12:46,789 --> 00:12:50,122 Dacă te face să te simți mai bine, mulțumesc. 124 00:12:54,183 --> 00:12:55,350 - Du-te la culcare. 125 00:13:23,989 --> 00:13:26,620 - [Gardă] Bine, să mergem! 126 00:13:26,620 --> 00:13:27,453 Mută-l! 127 00:13:30,441 --> 00:13:32,730 - De ce ești atât de fericit? 128 00:13:32,730 --> 00:13:34,535 - Am un vizitator azi. 129 00:13:34,535 --> 00:13:35,653 - Da? 130 00:13:35,653 --> 00:13:37,096 - Da. 131 00:13:37,096 --> 00:13:38,346 Vizită conjugală. 132 00:13:39,312 --> 00:13:42,493 Abia aștept, a trecut atât de mult pentru mine. 133 00:13:42,493 --> 00:13:44,302 Deci ce zici de tine? 134 00:13:44,302 --> 00:13:45,577 - Fără vizite conjugale pentru mine. 135 00:13:45,577 --> 00:13:47,242 Nu sunt căsătorit. 136 00:13:47,242 --> 00:13:48,829 - Ei bine, trebuie să ai cel puțin vizitatori, nu-i așa? 137 00:13:48,829 --> 00:13:49,923 - Nu. 138 00:13:49,923 --> 00:13:50,756 - Haide. 139 00:13:53,459 --> 00:13:55,460 Vrei să-mi spui asta nu ai iubit 140 00:13:55,460 --> 00:13:58,189 sau cineva care vine sa te viziteze? 141 00:13:58,189 --> 00:14:00,356 - Nu știi nimic? 142 00:14:02,382 --> 00:14:04,602 Iubitul meu Carlos, ei bine, ar prefera... 143 00:14:04,602 --> 00:14:05,821 (fluierat) 144 00:14:05,821 --> 00:14:09,126 - [Wincott] Bine, inspecție. 145 00:14:09,126 --> 00:14:10,625 - Inspecția zilnică a lui Wincott. 146 00:14:10,625 --> 00:14:11,708 Doar fii cool. 147 00:14:13,499 --> 00:14:16,856 - Cineva s-a strecurat medicamente în blocul meu celular. 148 00:14:16,856 --> 00:14:19,773 Care dintre voi curvele a fost? 149 00:14:20,895 --> 00:14:22,514 Întoarce-te, Peters. 150 00:14:22,514 --> 00:14:24,431 Mâinile pe perete. 151 00:14:30,827 --> 00:14:32,304 Știi rutina. 152 00:14:32,304 --> 00:14:33,971 Hai, răspândește-le. 153 00:14:39,043 --> 00:14:40,603 - Hei! 154 00:14:40,603 --> 00:14:42,103 - Lasă-o în pace. 155 00:14:43,739 --> 00:14:45,331 - Ce ați spus? 156 00:14:45,331 --> 00:14:46,581 - Nu cauți nimic. 157 00:14:46,581 --> 00:14:47,606 Lasă-o în pace. 158 00:14:47,606 --> 00:14:49,317 - Poate ai dreptate. 159 00:14:49,317 --> 00:14:51,077 Dacă cineva a furișat droguri aici, 160 00:14:51,077 --> 00:14:53,757 poate că tu ar trebui să fiu interesat. 161 00:14:53,757 --> 00:14:56,924 Poate tu ești cel pe care trebuie să-l caut. 162 00:14:57,966 --> 00:15:00,450 Bine, Peters, am terminat cu tine. 163 00:15:00,450 --> 00:15:01,950 Tu, vino cu mine. 164 00:15:07,356 --> 00:15:10,106 (muzica dramatica) 165 00:15:12,372 --> 00:15:14,580 Ar trebui să știi ce vreau. 166 00:15:14,580 --> 00:15:17,258 Același lucru pe care îl urmărea Zelda. 167 00:15:17,258 --> 00:15:19,675 - Ce vrei sa spui? 168 00:15:20,668 --> 00:15:23,335 - Te joci cu mine? 169 00:15:27,721 --> 00:15:30,367 Știi ce caut. 170 00:15:30,367 --> 00:15:33,617 - Nu știu ce cauți. 171 00:15:36,369 --> 00:15:39,273 - Atunci lasă-l să fie un avertisment pentru tine. 172 00:15:39,273 --> 00:15:40,606 Pleacă de aici. 173 00:15:41,710 --> 00:15:42,543 La dracu '! 174 00:15:54,330 --> 00:15:55,580 - Te simți bine? 175 00:16:05,168 --> 00:16:08,169 - Credeam că te-am avertizat, gata de percheziții ilegale. 176 00:16:08,169 --> 00:16:09,895 - Uite, Tina, drogurile intră aici, 177 00:16:09,895 --> 00:16:10,815 dar nu în tura mea. 178 00:16:10,815 --> 00:16:12,271 Pe a ta. - Asta e o prostie! 179 00:16:12,271 --> 00:16:15,992 M-am săturat de tine și de tine mici căutări dezgustătoare. 180 00:16:15,992 --> 00:16:18,575 - La naiba, dă-te din calea mea. 181 00:16:19,859 --> 00:16:21,949 Brațul meu, îmi rupi brațul. 182 00:16:21,949 --> 00:16:25,515 - Dacă aș fi vrut să-l rup, ai face-o l-am auzit deja rupt. 183 00:16:25,515 --> 00:16:28,369 Acum, concediază prizonierii, mai ales Sarah. 184 00:16:28,369 --> 00:16:30,063 Ai inteles asta? 185 00:16:30,063 --> 00:16:32,018 - Și dacă nu? 186 00:16:32,018 --> 00:16:34,402 Bine, bine, înțeles. 187 00:16:34,402 --> 00:16:35,652 Lasă-mă să plec. 188 00:16:37,887 --> 00:16:39,175 - Suntem clar acum? 189 00:16:39,175 --> 00:16:41,646 - Totul trebuie să treacă cartea cu tine, Miel, 190 00:16:41,646 --> 00:16:43,246 nu-i asa? - Asta e corect. 191 00:16:43,246 --> 00:16:45,413 Așa nimeni nu este rănit. 192 00:17:19,143 --> 00:17:21,135 - Urmați-mă, vă rog. 193 00:17:21,135 --> 00:17:22,745 Aceasta este prima ta vizită conjugală? 194 00:17:22,745 --> 00:17:24,301 - [Jerry] Hm, da. 195 00:17:24,301 --> 00:17:25,678 - [Gard] Ei bine, acestea sunt regulile. 196 00:17:25,678 --> 00:17:27,700 Tu și apoi prizonier pe care îl vizitați sunt închiși 197 00:17:27,700 --> 00:17:29,749 în cameră în orice moment. 198 00:17:29,749 --> 00:17:31,261 Sunt paznici staționați afară, 199 00:17:31,261 --> 00:17:33,631 asa ca nu incerca nimic stupid. 200 00:17:33,631 --> 00:17:37,182 Dacă aveți o urgență de orice fel, doar sună. 201 00:17:37,182 --> 00:17:39,355 Dacă doriți să plecați, sunați. 202 00:17:39,355 --> 00:17:40,794 Dacă auzim ceva suspect, 203 00:17:40,794 --> 00:17:43,177 vom veni pentru inspecție. 204 00:17:43,177 --> 00:17:45,430 Dacă auzim vreo luptă, violență sau orice altceva 205 00:17:45,430 --> 00:17:49,432 ieșit din comun, din nou, noi va intra pentru inspecție. 206 00:17:49,432 --> 00:17:50,935 Se înțelege asta? 207 00:17:50,935 --> 00:17:52,685 - [Jerry] Da, da. 208 00:17:58,305 --> 00:17:59,967 - Soția ta va fi aici într-un minut. 209 00:17:59,967 --> 00:18:00,800 - Da. 210 00:18:14,945 --> 00:18:15,778 Hi. 211 00:18:15,778 --> 00:18:17,368 - Bună. 212 00:18:17,368 --> 00:18:19,949 - Deci ce crezi, nu? 213 00:18:19,949 --> 00:18:21,440 Danielle. 214 00:18:21,440 --> 00:18:24,470 La naiba, ce faci? 215 00:18:24,470 --> 00:18:25,940 - [Danielle] Scoate-ți hainele. 216 00:18:25,940 --> 00:18:26,773 - Ce? 217 00:18:26,773 --> 00:18:28,715 - Scoate-ți hainele. 218 00:18:28,715 --> 00:18:29,548 - De ce? 219 00:18:29,548 --> 00:18:30,514 - Scoate-ți hainele. 220 00:18:30,514 --> 00:18:31,551 Treci sub pături. 221 00:18:31,551 --> 00:18:32,859 Dacă s-ar fi uitat la noi, 222 00:18:32,859 --> 00:18:34,452 trebuie să faci asta să arate bine pentru mine. 223 00:18:34,452 --> 00:18:36,827 - Îmi spui că sunt ne va urmări? 224 00:18:36,827 --> 00:18:38,564 - S-ar putea să ne urmărească chiar acum. 225 00:18:38,564 --> 00:18:39,921 Haide. 226 00:18:39,921 --> 00:18:42,622 Ascultă, Jerry, am fost în asta gaura iadului de două luni. 227 00:18:42,622 --> 00:18:44,034 Știi ce înseamnă asta? 228 00:18:44,034 --> 00:18:46,000 Ești pe terenul meu chiar acum. 229 00:18:46,000 --> 00:18:47,405 Deci vrei să vorbim? 230 00:18:47,405 --> 00:18:49,438 Bine, vorbim, dar știi ce? 231 00:18:49,438 --> 00:18:50,816 Ai al naibii de sigur că arăți mai bine de parcă te-ai încurca dracului 232 00:18:50,816 --> 00:18:51,649 din mine. 233 00:18:55,285 --> 00:18:56,118 Grăbiţi-vă. 234 00:18:57,437 --> 00:18:59,637 - Acordă-mi doar un minut. 235 00:18:59,637 --> 00:19:00,720 Hei, au fost un cadou de Crăciun, bine? 236 00:19:00,720 --> 00:19:02,970 (razand) 237 00:19:07,617 --> 00:19:08,450 - Nu vreau. 238 00:19:08,450 --> 00:19:09,283 - Ce s-a întâmplat? 239 00:19:09,283 --> 00:19:10,259 Ce-am făcut? 240 00:19:10,259 --> 00:19:11,567 - Ce ai făcut? 241 00:19:11,567 --> 00:19:13,640 Îți ia atât de mult vino aici să mă vizitezi. 242 00:19:13,640 --> 00:19:15,124 Adică șase luni? 243 00:19:15,124 --> 00:19:17,624 Ai putea veni acum două luni. 244 00:19:22,529 --> 00:19:25,529 (respirând greu) 245 00:19:29,230 --> 00:19:31,397 (gemete) 246 00:19:46,113 --> 00:19:48,363 (razand) 247 00:19:56,861 --> 00:19:58,861 - Hei, ce zici de Sarah? 248 00:20:00,256 --> 00:20:04,423 - Ei bine, cred că am prins-o sub control în acest moment. 249 00:20:08,466 --> 00:20:11,383 - Nu pot să cred că facem asta. 250 00:20:13,459 --> 00:20:14,686 - Știi ce? 251 00:20:14,686 --> 00:20:17,436 Stai puțin, lasă-mă să trec deasupra. 252 00:20:23,031 --> 00:20:24,198 În coperte. 253 00:20:25,547 --> 00:20:26,880 Bine, bine. 254 00:20:29,949 --> 00:20:34,076 - Ascultă, nu avem a mai rămas mult timp pentru această afacere. 255 00:20:34,076 --> 00:20:38,464 - Știu, dar trebuie câștigă-i încrederea complet. 256 00:20:38,464 --> 00:20:40,922 Dar crede-mă, o pot obține. 257 00:20:40,922 --> 00:20:42,839 - Pleacă în două zile. 258 00:20:45,882 --> 00:20:50,161 - Atunci trage niște sfori și trimite-mă cu ea. 259 00:20:50,161 --> 00:20:50,994 - Pot fi. 260 00:21:00,720 --> 00:21:02,137 - [Tina] Haide. 261 00:21:11,498 --> 00:21:12,331 - Bună dimineaţa. 262 00:21:12,331 --> 00:21:13,164 - Dimineata. 263 00:21:17,719 --> 00:21:19,552 Bine, cum a fost? 264 00:21:20,468 --> 00:21:21,858 - Ce crezi? 265 00:21:21,858 --> 00:21:25,108 - Presupun că te-ai căsătorit cu el pentru un motiv. 266 00:21:26,297 --> 00:21:28,931 - Vrei să afli un mic secret? 267 00:21:28,931 --> 00:21:30,014 - Da, sigur. 268 00:21:31,658 --> 00:21:34,016 - Nu este chiar soțul meu. 269 00:21:34,016 --> 00:21:35,883 - Pleacă de aici. 270 00:21:35,883 --> 00:21:37,884 Închisoarea crede că ești căsătorit? 271 00:21:37,884 --> 00:21:39,103 - Da. 272 00:21:39,103 --> 00:21:41,020 Soțul meu este un falsificator. 273 00:21:42,139 --> 00:21:45,622 Adică îi place creditul carduri, legitimații, cărți verzi, 274 00:21:45,622 --> 00:21:47,705 certificate de nuntă, ce vrei. 275 00:21:47,705 --> 00:21:51,496 Băiete, obișnuiam să punem laolaltă niște escrocherii. 276 00:21:51,496 --> 00:21:54,416 Adică, doar chestii mici, dar totuși. 277 00:21:54,416 --> 00:21:58,507 În asta m-a ajuns aici, deci nu stiu. 278 00:21:58,507 --> 00:22:00,520 Nenorocit, e încă acolo, gratuit, totuși. 279 00:22:00,520 --> 00:22:04,902 Sper doar că nu a înșelat pe mine cu o altă doamnă 280 00:22:04,902 --> 00:22:07,319 în lateral sau, ei bine, oricum. 281 00:22:10,872 --> 00:22:11,705 Deci ce zici de tine? 282 00:22:11,705 --> 00:22:13,533 Adică ai menționat că tu a avut un iubit zilele trecute. 283 00:22:13,533 --> 00:22:15,735 Ce-i cu tine și cu el? 284 00:22:15,735 --> 00:22:19,046 - Nu știi cine sunt, nu? 285 00:22:19,046 --> 00:22:22,013 - Doar încă un pic Păpușa Kewpie aici, cred. 286 00:22:22,013 --> 00:22:24,596 - Iubitul meu a fost Carlos Vega. 287 00:22:27,040 --> 00:22:29,457 Este un traficant de droguri, mare lucru. 288 00:22:31,509 --> 00:22:32,540 (razand) 289 00:22:32,540 --> 00:22:35,598 - Te-ai întâlnit cu un traficant de droguri? 290 00:22:35,598 --> 00:22:38,000 - Ce e atât de amuzant în asta? 291 00:22:38,000 --> 00:22:39,583 - Nu știu. 292 00:22:39,583 --> 00:22:40,815 Mă așteptam să fii 293 00:22:40,815 --> 00:22:44,238 ca a locui cu tine profesor de poezie sau ceva. 294 00:22:44,238 --> 00:22:46,504 (razand) 295 00:22:46,504 --> 00:22:49,745 - Presupun că nu sunt târfă tipică a unui traficant de droguri. 296 00:22:49,745 --> 00:22:51,578 - Nu, că nu ești. 297 00:22:53,749 --> 00:22:56,999 - Ei bine, știi cum merge uneori. 298 00:22:58,200 --> 00:23:00,422 Când aveam 16 ani, am fugit de acasă. 299 00:23:00,422 --> 00:23:04,512 Și ca multe altele fetelor, până mi-am dat seama 300 00:23:04,512 --> 00:23:06,908 a fost o greșeală, nu m-am putut întoarce. 301 00:23:06,908 --> 00:23:10,446 Și apoi l-am întâlnit pe Carlos la această petrecere. 302 00:23:10,446 --> 00:23:12,102 Aveam nevoie de niște bani și de un loc unde să stau, 303 00:23:12,102 --> 00:23:14,248 și mi-a oferit pe amândouă. 304 00:23:14,248 --> 00:23:17,915 Știam cum și-a făcut-o pe a lui bani, dar i-am luat. 305 00:23:20,382 --> 00:23:22,245 - Atunci ce sa întâmplat? 306 00:23:22,245 --> 00:23:25,292 - Ei bine, în sfârșit am venit în fire, și am plecat. 307 00:23:25,292 --> 00:23:27,455 Crede-mă, nu a fost ușor. 308 00:23:27,455 --> 00:23:30,622 - Dar atunci cum ai ajuns aici? 309 00:23:33,700 --> 00:23:34,942 - Am împușcat un bărbat. 310 00:23:34,942 --> 00:23:37,359 A încercat să mă violeze. 311 00:23:37,359 --> 00:23:40,362 M-am ascuns de Carlos, și acolo era acest om. 312 00:23:40,362 --> 00:23:44,889 Nu știu cine a fost, dar cred că l-a trimis Carlos. 313 00:23:44,889 --> 00:23:47,503 - Deci Carlos încearcă să te omoare? 314 00:23:47,503 --> 00:23:48,608 - Nu tocmai. 315 00:23:48,608 --> 00:23:51,642 Am ceva ce își dorește foarte rău înapoi. 316 00:23:51,642 --> 00:23:53,735 - De ce nu i-o dai înapoi 317 00:23:53,735 --> 00:23:55,140 și poate că te-ar lăsa în pace. 318 00:23:55,140 --> 00:23:56,002 - Este asigurarea mea. 319 00:23:56,002 --> 00:23:59,335 Fără el, m-ar fi ucis deja. 320 00:24:04,400 --> 00:24:07,640 - Chiar încep Mă întreb despre tine, Peters. 321 00:24:07,640 --> 00:24:09,057 Ai făcut-o din nou. 322 00:24:09,923 --> 00:24:12,171 Se pare că vei avea vreo companie când ne transferăm 323 00:24:12,171 --> 00:24:14,217 tu mâine, Sarah. 324 00:24:14,217 --> 00:24:17,495 - Danielle, vii cu mine? 325 00:24:17,495 --> 00:24:19,600 - Comportament bun. 326 00:24:19,600 --> 00:24:22,808 Oricum nu aparțin acestei articulații. 327 00:24:22,808 --> 00:24:26,797 - Pot să spun că va fi o plimbare cu adevărat confortabilă mâine. 328 00:24:26,797 --> 00:24:27,630 Pregătește-ți lucrurile. 329 00:24:27,630 --> 00:24:30,213 Plecăm dimineața, devreme. 330 00:24:34,808 --> 00:24:37,141 - Doamne, care este problema ei? 331 00:24:45,247 --> 00:24:46,080 - Ce faci? 332 00:24:46,080 --> 00:24:47,652 Unde ma duci? 333 00:24:47,652 --> 00:24:48,816 Sunt transferat mâine. 334 00:24:48,816 --> 00:24:50,622 A fost deja aprobat. 335 00:24:50,622 --> 00:24:51,909 - Nu chiar. 336 00:24:51,909 --> 00:24:55,961 Nu sunt atât de sigur că ești în formă pentru un transfer în acest moment. 337 00:24:55,961 --> 00:24:57,878 - Ce vrei sa spui? 338 00:24:57,878 --> 00:25:00,633 Nu ai autoritatea să mă țină aici. 339 00:25:00,633 --> 00:25:02,133 - Doctorul da. 340 00:25:03,567 --> 00:25:07,067 Ai ceva ce vrei să-mi spui, poate? 341 00:25:08,831 --> 00:25:12,202 Esti un incapatanat cățea mică, nu-i așa? 342 00:25:12,202 --> 00:25:15,702 Vom vedea doar ce are de spus doctorul. 343 00:25:22,289 --> 00:25:23,621 Doctore, acesta este prizonierul 344 00:25:23,621 --> 00:25:25,750 care are nevoie de evaluare pentru transfer. 345 00:25:25,750 --> 00:25:28,027 După cum ți-am spus, ea a fost într-o luptă zilele trecute 346 00:25:28,027 --> 00:25:30,016 și a fost rănit și nu a fost bine. 347 00:25:30,016 --> 00:25:33,017 A fost bătută rău de un alt prizonier. 348 00:25:33,017 --> 00:25:36,267 După părerea mea, nu este aptă pentru transfer. 349 00:25:37,880 --> 00:25:40,297 - Sarah Sands, așa-i? 350 00:25:43,091 --> 00:25:46,001 Sarah, trecutul tău medical istoria arata bine. 351 00:25:46,001 --> 00:25:48,451 Dar înțelegi, Sarah, nu te putem transfera 352 00:25:48,451 --> 00:25:51,519 fără a fi sigur despre starea ta. 353 00:25:51,519 --> 00:25:54,398 Este ceva de stat prevede pentru propria sa protectie. 354 00:25:54,398 --> 00:25:56,188 - Mă simt bine, doctore. 355 00:25:56,188 --> 00:25:59,521 Nu am fost rănit în luptă, sunt bine. 356 00:26:01,308 --> 00:26:05,475 - Bine, Sarah, du-te înainte, dezbracă-te te rog. 357 00:26:15,435 --> 00:26:17,685 Întoarce-te, Sarah, te rog. 358 00:26:20,440 --> 00:26:24,607 Bine, Sarah, nu văd orice vânătăi sau orice indicație 359 00:26:25,486 --> 00:26:29,319 că a fost bătută sever cum ai spus. 360 00:26:33,222 --> 00:26:36,389 - Bine, pleacă naibii de aici. 361 00:26:46,589 --> 00:26:49,339 (muzica dramatica) 362 00:26:59,522 --> 00:27:00,441 - Ține-l. 363 00:27:00,441 --> 00:27:02,274 Bine, haide. 364 00:27:07,379 --> 00:27:09,379 Rămâi pe linia galbenă. 365 00:27:11,687 --> 00:27:14,520 Haide, Peters, nu reține. 366 00:27:16,885 --> 00:27:18,748 - Nume și număr. 367 00:27:18,748 --> 00:27:20,498 - Sarah Sands, 54776. 368 00:27:24,879 --> 00:27:26,491 - Nume și număr. 369 00:27:26,491 --> 00:27:28,400 Nume și număr! 370 00:27:28,400 --> 00:27:30,483 - Danielle Peters, 12513. 371 00:27:37,397 --> 00:27:39,594 - [Gard] Nume și număr. 372 00:27:39,594 --> 00:27:41,677 - Margaret Murphy, 02215. 373 00:27:44,354 --> 00:27:46,162 (razand) 374 00:27:46,162 --> 00:27:47,162 - În regulă. 375 00:28:59,645 --> 00:29:02,713 - Hei, deci ce naiba e chestia asta 376 00:29:02,713 --> 00:29:05,963 că Carlos vrea atât de mult înapoi de la tine? 377 00:29:09,689 --> 00:29:10,522 Oh, haide. 378 00:29:10,522 --> 00:29:11,565 Vreau să spun, mă deranjează de atunci 379 00:29:11,565 --> 00:29:13,815 ai mentionat-o ieri. 380 00:29:15,661 --> 00:29:17,960 Ce dracu este? 381 00:29:17,960 --> 00:29:19,169 - Este o carte neagră 382 00:29:19,169 --> 00:29:22,640 plin cu numere și coduri, asta-i tot. 383 00:29:22,640 --> 00:29:23,999 Este ceva care ar putea pune capăt 384 00:29:23,999 --> 00:29:26,746 la relațiile interlope ale lui Carlos. 385 00:29:26,746 --> 00:29:30,631 - Oh, de aceea el îl vrea atât de rău înapoi. 386 00:29:30,631 --> 00:29:32,880 - De aceea, atâta timp ca il am undeva, 387 00:29:32,880 --> 00:29:34,339 nu va îndrăzni să mă omoare. 388 00:29:34,339 --> 00:29:36,503 Fără el aș fi deja mort. 389 00:29:36,503 --> 00:29:37,962 - Ce te face atât de sigur? 390 00:29:37,962 --> 00:29:39,826 - Încă sunt aici, nu? 391 00:29:39,826 --> 00:29:41,493 - Ei bine, este adevărat. 392 00:29:42,539 --> 00:29:45,753 Ei bine, de ce nu o faci mergi cu el la politie? 393 00:29:45,753 --> 00:29:47,007 - Eşti nebun? 394 00:29:47,007 --> 00:29:50,150 Nu mă pot proteja de Carlos. 395 00:29:50,150 --> 00:29:53,813 - Ei bine, sper că ai înțeles asta lucru bine ascuns, fată. 396 00:29:53,813 --> 00:29:57,146 - Da, și am o memorie foarte bună. 397 00:29:59,310 --> 00:30:02,060 (muzica dramatica) 398 00:30:11,345 --> 00:30:15,262 - Hei, șofer, vino pe, nu suntem încă acolo? 399 00:30:17,095 --> 00:30:21,262 - [Tina] Cool, Maggie, ești oricum la a doua oprire. 400 00:31:00,737 --> 00:31:02,154 - Hei, hei, oprește-te! 401 00:31:03,218 --> 00:31:04,051 Stop! 402 00:31:05,201 --> 00:31:06,843 Stop! 403 00:31:06,843 --> 00:31:07,902 Stop! 404 00:31:07,902 --> 00:31:09,718 Haide, am avut un accident de mașină. 405 00:31:09,718 --> 00:31:11,028 Prietenii mei sunt răniți, haide. 406 00:31:11,028 --> 00:31:12,526 - Nu suntem ofiţeri de poliţie. - Nu, haide, te rog haide. 407 00:31:12,526 --> 00:31:13,482 Am avut un accident de mașină. 408 00:31:13,482 --> 00:31:15,595 - Uite, nu suntem... - Hei, stai, stai. 409 00:31:15,595 --> 00:31:16,428 O să verific. 410 00:31:16,428 --> 00:31:18,352 De ce nu suni poziţia noastră şi mai bine 411 00:31:18,352 --> 00:31:20,040 chemați și o ambulanță. - Bine, nu-ţi face griji. 412 00:31:20,040 --> 00:31:24,207 Uite, nu vreau să aud o privire din oricare dintre voi. 413 00:31:29,299 --> 00:31:32,866 Acesta este Departamentul de Număr vehicul de corecție 00941. 414 00:31:32,866 --> 00:31:35,215 - Hei, acesta are un puls, e vie. 415 00:31:35,215 --> 00:31:36,736 - Intră, intră. 416 00:31:36,736 --> 00:31:39,376 (locuire cu împușcături) (țipând) 417 00:31:39,376 --> 00:31:41,323 (locuire cu împușcături) 418 00:31:41,323 --> 00:31:43,849 - [Danielle] Coboară. 419 00:31:43,849 --> 00:31:44,682 - Hei. 420 00:31:44,682 --> 00:31:47,599 (locuire cu împușcături) 421 00:31:49,237 --> 00:31:52,154 (împușcături care lovesc) 422 00:31:53,130 --> 00:31:55,045 - [Danielle] Doamne, dă-te jos. 423 00:31:55,045 --> 00:31:56,600 - Rhodes, ești bine? 424 00:31:56,600 --> 00:31:57,561 - Da. - Nu îndrăzni 425 00:31:57,561 --> 00:31:58,746 Apropie-te de motorul acela, cățea. 426 00:31:58,746 --> 00:32:00,507 O să vă irosesc pe toți acolo, și vorbesc serios. 427 00:32:00,507 --> 00:32:02,635 Nu ai vrea asta, nu? 428 00:32:02,635 --> 00:32:05,347 Haide, doamnă, ești o rață așezată aici. 429 00:32:05,347 --> 00:32:07,301 Doar dă-ne Sarah, și vom fi bine. 430 00:32:07,301 --> 00:32:08,134 Haide, hai să fim prieteni. 431 00:32:08,134 --> 00:32:10,154 Hai să vorbim despre asta, bine? 432 00:32:10,154 --> 00:32:12,384 Hei, mi-ai irosit cea mai bună fată. 433 00:32:12,384 --> 00:32:15,557 Acum, sunt dispus să iert și să uit. 434 00:32:15,557 --> 00:32:16,390 - Corect. 435 00:32:16,390 --> 00:32:17,385 - [Slash] Dă-ne Sarah, 436 00:32:17,385 --> 00:32:19,169 și poți să mergi pe drumul tău vesel. 437 00:32:19,169 --> 00:32:21,188 - Hei, omule, nu am nimic de-a face cu asta, bine? 438 00:32:21,188 --> 00:32:22,200 Ea este chiar aici. 439 00:32:22,200 --> 00:32:23,432 Ea este chiar aici și te voi ajuta. 440 00:32:23,432 --> 00:32:27,792 (locuire cu împușcături) (țipând) 441 00:32:27,792 --> 00:32:30,146 Omule, îmi pare rău pentru asta. 442 00:32:30,146 --> 00:32:31,026 Pur și simplu nu am putut rezista. 443 00:32:31,026 --> 00:32:32,620 Urăsc gura tare. 444 00:32:32,620 --> 00:32:35,383 Sper că putem fi încă prieteni, nu? 445 00:32:35,383 --> 00:32:39,751 Încetează să te tragi și dă-ne Sarah, vorbesc serios. 446 00:32:39,751 --> 00:32:40,948 - Nu pot face asta. 447 00:32:40,948 --> 00:32:41,781 - De ce nu poţi s-o faci? 448 00:32:41,781 --> 00:32:45,281 Ți-e teamă că îți vei pierde locul de muncă? 449 00:32:51,229 --> 00:32:52,729 Voi băieți întârziați. 450 00:32:55,946 --> 00:32:59,529 - [Omule] Îmi pare rău, Slash, am avut niste probleme. 451 00:33:03,370 --> 00:33:05,605 - Ascultă, doamnă, am invitați la petrecere aici, 452 00:33:05,605 --> 00:33:06,489 și ești într-o grămadă de probleme. 453 00:33:06,489 --> 00:33:07,548 - Du-te. - Sugerez... 454 00:33:07,548 --> 00:33:10,686 (împușcături care lovesc) (muzica dramatica) 455 00:33:10,686 --> 00:33:12,048 - La naiba. 456 00:33:12,048 --> 00:33:14,106 (împușcături care lovesc) 457 00:33:14,106 --> 00:33:16,273 Haide, să mergem să-i luăm. 458 00:33:36,966 --> 00:33:40,031 (locuire cu împușcături) (caciucurile scârțâie) 459 00:33:40,031 --> 00:33:42,137 Cățea aia mi-a lovit cauciucul. 460 00:33:42,137 --> 00:33:42,976 Ei bine, nu sta doar acolo. 461 00:33:42,976 --> 00:33:45,226 Du-te și ia ajutor, nenorocitule. 462 00:33:47,817 --> 00:33:50,058 - [Danielle] Haide, Isuse, chestia asta nu va merge mai repede? 463 00:33:50,058 --> 00:33:53,416 - [Tina] Încerc, încerc. 464 00:33:53,416 --> 00:33:55,476 Ceva nu e în regulă. 465 00:33:55,476 --> 00:33:56,309 La dracu. 466 00:33:57,242 --> 00:34:00,397 Va trebui să mergem pe jos, haide. 467 00:34:00,397 --> 00:34:02,420 - Hai, Sarah, hai să mergem. 468 00:34:02,420 --> 00:34:04,075 Sarah? 469 00:34:04,075 --> 00:34:04,908 Nu! 470 00:34:06,531 --> 00:34:07,857 - E moartă. 471 00:34:07,857 --> 00:34:09,815 Haide, Peters. 472 00:34:09,815 --> 00:34:12,071 Haide, trebuie să o părăsesc. 473 00:34:12,071 --> 00:34:13,154 - Lasă-mă afară! 474 00:34:17,608 --> 00:34:19,271 - Haide. 475 00:34:19,271 --> 00:34:20,733 Repede, aici jos. 476 00:34:20,733 --> 00:34:23,483 (muzica dramatica) 477 00:34:26,160 --> 00:34:28,183 Ține-o, dă-mi pistolul. 478 00:34:28,183 --> 00:34:29,928 - Ce vrei sa spui? 479 00:34:29,928 --> 00:34:31,645 - Nu știu cine ești, Peters. 480 00:34:31,645 --> 00:34:33,844 Nu îmi asum niciun risc acum. 481 00:34:33,844 --> 00:34:35,350 - Tina, sunt un agent federal. 482 00:34:35,350 --> 00:34:37,507 Agent special Danielle Peters cu FBI. 483 00:34:37,507 --> 00:34:38,434 - O, FBI fundul meu. 484 00:34:38,434 --> 00:34:40,586 Dă-mi pistolul, dacă nu tu vrei micii tăi prieteni 485 00:34:40,586 --> 00:34:43,164 înapoi acolo pentru a ne ajunge din urmă. 486 00:34:43,164 --> 00:34:43,997 - Aici. 487 00:34:47,494 --> 00:34:49,051 (locuire cu împușcături) (țipând) 488 00:34:49,051 --> 00:34:50,446 Iisuse Hristoase! 489 00:34:50,446 --> 00:34:51,941 De ce nu încerci să folosești cheia? 490 00:34:51,941 --> 00:34:54,004 - Pentru că nu am cheie, e înapoi în dubă. 491 00:34:54,004 --> 00:34:55,582 Acum, începe să alergi, tu în față. 492 00:34:55,582 --> 00:34:56,415 Mută-l. 493 00:35:02,357 --> 00:35:04,360 - Doamne, asta e o prostie. 494 00:35:04,360 --> 00:35:05,777 Al naibii de prostii. 495 00:35:07,360 --> 00:35:08,671 - [Omule] Hei, Slash, mai bine vezi asta. 496 00:35:08,671 --> 00:35:09,732 - [Slash] Ce este? 497 00:35:09,732 --> 00:35:12,083 - [Bărbat] Sunt Sarah, e moartă. 498 00:35:12,083 --> 00:35:13,862 - Târfă proastă! 499 00:35:13,862 --> 00:35:14,695 La naiba! 500 00:35:23,794 --> 00:35:24,627 - Oprește-te. 501 00:35:25,925 --> 00:35:27,592 Întoarce-te, încet. 502 00:35:31,101 --> 00:35:32,684 Întinde-ți brațele. 503 00:35:39,233 --> 00:35:41,816 Acum, încătușează-te de încheietura mea. 504 00:35:42,985 --> 00:35:45,631 Este pentru a te asigura nu încerca nimic amuzant. 505 00:35:45,631 --> 00:35:48,131 - Tina, nu este necesar. 506 00:35:49,253 --> 00:35:50,416 - Asta a fost cheia. 507 00:35:50,416 --> 00:35:53,386 Deci, dacă te gândești să mergi oriunde fără mine, nu. 508 00:35:53,386 --> 00:35:55,580 - Tina, nu sunt condamnat. 509 00:35:55,580 --> 00:35:58,421 Sunt un agent federal care lucrează sub acoperire, bine? 510 00:35:58,421 --> 00:35:59,608 - Corect. 511 00:35:59,608 --> 00:36:01,572 - Am fost desemnat să fiu cu ochii pe Sarah, 512 00:36:01,572 --> 00:36:03,655 pentru a afla ce ea știe și să o protejez. 513 00:36:03,655 --> 00:36:04,832 - Păi, nu se pare că ai făcut-o 514 00:36:04,832 --> 00:36:06,350 o treabă grozavă atunci, nu-i așa? 515 00:36:06,350 --> 00:36:09,243 - Ei bine, nu pare ai facut si tu, nu? 516 00:36:09,243 --> 00:36:12,329 - Tu ești prizonierul meu, Peters, așa că începe să mergi. 517 00:36:12,329 --> 00:36:13,666 Mută-l. 518 00:36:13,666 --> 00:36:14,499 - Bine. 519 00:36:18,438 --> 00:36:20,855 - Bună, mă aude cineva? 520 00:36:22,486 --> 00:36:25,303 - Tina, suntem în mijlocul unui drum pustiu. 521 00:36:25,303 --> 00:36:27,499 Chiar crezi te va auzi cineva? 522 00:36:27,499 --> 00:36:28,812 - Doar umple-o, Peters. 523 00:36:28,812 --> 00:36:29,645 Pe aici. 524 00:36:32,204 --> 00:36:33,037 - Rezistă. 525 00:36:33,037 --> 00:36:35,713 Stai, am o mâncărime. 526 00:36:35,713 --> 00:36:36,671 - Ai terminat? 527 00:36:36,671 --> 00:36:37,968 - Da, am terminat. 528 00:36:37,968 --> 00:36:38,923 - A trebuit să mă încătușez 529 00:36:38,923 --> 00:36:42,435 până la cea mai mare gură din închisoare. 530 00:36:42,435 --> 00:36:43,839 - Hei, uite, e un telefon. 531 00:36:43,839 --> 00:36:45,422 Lasă-mă să dau un telefon. 532 00:36:46,514 --> 00:36:48,517 - De ce te-aș lăsa să faci asta? 533 00:36:48,517 --> 00:36:50,221 - O să sun la birou. 534 00:36:50,221 --> 00:36:51,199 Vor trimite o mașină afară, 535 00:36:51,199 --> 00:36:52,556 și va fi dovada de care ai nevoie, bine? 536 00:36:52,556 --> 00:36:54,786 - Doar nu renunți, nu-i așa, Peters? 537 00:36:54,786 --> 00:36:58,041 - Tina, aceasta este o investigație federală. 538 00:36:58,041 --> 00:36:58,995 Și știi ce? 539 00:36:58,995 --> 00:37:00,618 Dacă nu mă lași să dau un telefon, 540 00:37:00,618 --> 00:37:03,308 Voi avea grijă să fii împărțind o celulă cu Zelda 541 00:37:03,308 --> 00:37:06,504 până în seara asta pentru amestec într-o anchetă federală! 542 00:37:06,504 --> 00:37:07,587 Ai inteles asta? 543 00:37:09,900 --> 00:37:13,308 - Bine, un apel, dar Te urmăresc, Peters. 544 00:37:13,308 --> 00:37:14,436 - Haide. 545 00:37:14,436 --> 00:37:16,353 - Încetini. - Accelerează. 546 00:37:22,670 --> 00:37:26,863 Bine, acum dacă pot amintește-ți numărul cardului meu de vizită. 547 00:37:26,863 --> 00:37:27,819 La naiba. 548 00:37:27,819 --> 00:37:29,037 Ai un sfert? 549 00:37:29,037 --> 00:37:31,175 - Eu arăt ca o bancă pentru tine? 550 00:37:31,175 --> 00:37:32,470 - Nu. 551 00:37:32,470 --> 00:37:33,672 Bine. 552 00:37:33,672 --> 00:37:35,247 - Ce faci? 553 00:37:35,247 --> 00:37:36,307 - Primesc ceva schimbare. 554 00:37:36,307 --> 00:37:37,711 - Nu te rupi în cabina aia telefonică 555 00:37:37,711 --> 00:37:40,595 în timp ce ești încătușat cu mine, Peters. 556 00:37:40,595 --> 00:37:42,022 - Bine, ai dreptate. 557 00:37:42,022 --> 00:37:44,355 Ce am, Doamne, îmi pare rău. 558 00:37:45,853 --> 00:37:48,226 - Ți-am spus să nu faci asta. 559 00:37:48,226 --> 00:37:49,059 - Schimbare. 560 00:37:54,042 --> 00:37:57,209 (muzică plină de coarde) 561 00:38:01,210 --> 00:38:03,440 - [Fotograf] Hei. 562 00:38:03,440 --> 00:38:04,773 Da, asta e. 563 00:38:05,659 --> 00:38:07,713 Da, îmi place asta. 564 00:38:07,713 --> 00:38:08,546 Rece. 565 00:38:27,925 --> 00:38:30,925 - [Femeie] Carlos, ce crezi? 566 00:38:32,456 --> 00:38:33,623 - Întoarceţi-vă. 567 00:38:37,291 --> 00:38:39,662 Roberto (vorbește în limbă străină). 568 00:38:39,662 --> 00:38:41,700 Dă-mi niște fotografii în modul corect. 569 00:38:41,700 --> 00:38:43,587 E frumos, iubito, frumos. 570 00:38:43,587 --> 00:38:44,932 Exact ce vreau. 571 00:38:44,932 --> 00:38:46,477 Vom lua cina diseară. 572 00:38:46,477 --> 00:38:48,031 - [Femeie] Mulțumesc, Carlos. 573 00:38:48,031 --> 00:38:50,089 - La naiba, ai grijă cu țesătura aia. 574 00:38:50,089 --> 00:38:53,002 - [Femeie] Oh, îmi pare rău, domnule Vega. 575 00:38:53,002 --> 00:38:55,739 - Îmi cer scuze, nu ar trebui țipă așa la tine. 576 00:38:55,739 --> 00:38:57,383 Țesătura aceea este pentru spectacolul meu de weekend. 577 00:38:57,383 --> 00:38:59,550 Vă rog să aveți grijă cu aceasta. 578 00:39:07,123 --> 00:39:09,733 - Carlos, nu sa întâmplat. 579 00:39:09,733 --> 00:39:11,655 Slash este în spate. 580 00:39:11,655 --> 00:39:12,738 - La naiba. 581 00:39:27,335 --> 00:39:29,598 (vorbind in limba straina) 582 00:39:29,598 --> 00:39:30,848 - Da, Carlos. 583 00:40:06,396 --> 00:40:08,833 - Ce dracu e asta? 584 00:40:08,833 --> 00:40:11,373 Ți-am spus să folosești aceste culori, nu? 585 00:40:11,373 --> 00:40:12,858 Ți-am spus să folosești aceste culori? 586 00:40:12,858 --> 00:40:14,147 - Nu, domnule Vega, nu. 587 00:40:14,147 --> 00:40:18,621 (vorbind in limba straina) 588 00:40:18,621 --> 00:40:19,454 - Slash. 589 00:40:28,165 --> 00:40:30,868 Am auzit de ambuscadă. 590 00:40:30,868 --> 00:40:33,368 Foarte dezordonat, Slash, foarte dezordonat. 591 00:40:36,780 --> 00:40:39,067 - Omule, Carlos, am făcut-o totul exact așa cum ai spus. 592 00:40:39,067 --> 00:40:40,035 Am intrat acolo. 593 00:40:40,035 --> 00:40:42,702 A fost atât de curat, omule, îmi pare rău. 594 00:40:43,910 --> 00:40:44,993 Sarah e moartă. 595 00:40:45,980 --> 00:40:48,312 - Atunci, sper că ai aflat 596 00:40:48,312 --> 00:40:49,329 unde a ascuns cartea de coduri. 597 00:40:49,329 --> 00:40:50,287 - Vezi că asta e treaba... 598 00:40:50,287 --> 00:40:51,316 (lovitură ascuțită) 599 00:40:51,316 --> 00:40:53,034 - Federalii se apropie de mine, 600 00:40:53,034 --> 00:40:56,914 și intri aici cu acea veste nenorocită? 601 00:40:56,914 --> 00:41:01,420 Sunt foarte dezamăgit de tine, Slash, foarte dezamăgit. 602 00:41:01,420 --> 00:41:03,027 - Oh, Carlos, am făcut totul bine. 603 00:41:03,027 --> 00:41:05,213 Totul exact așa cum ai spus. 604 00:41:05,213 --> 00:41:06,640 Nu am fost eu, a fost fata asta. 605 00:41:06,640 --> 00:41:07,473 Ea a venit de nicăieri. 606 00:41:07,473 --> 00:41:08,605 A început să tragă. 607 00:41:08,605 --> 00:41:10,469 Ea nu este un prizonier obișnuit, Carlos. 608 00:41:10,469 --> 00:41:12,815 Ea nu este un prizonier obișnuit. 609 00:41:12,815 --> 00:41:14,789 Mai dă-mi o lovitură, omule, știu că o pot lua. 610 00:41:14,789 --> 00:41:15,872 Știu că pot. 611 00:41:16,888 --> 00:41:21,533 - Știi, Slash, am făcut-o întotdeauna a iubit această țară. 612 00:41:21,533 --> 00:41:22,901 Munca mea. 613 00:41:22,901 --> 00:41:23,734 Femeile mele. 614 00:41:24,684 --> 00:41:27,411 Dar dacă această cățea se dovedește a fi un hrănit, 615 00:41:27,411 --> 00:41:29,974 Va trebui să plec. 616 00:41:29,974 --> 00:41:32,034 - Îmi pare rău, omule, doar mai dă-mi o lovitură. 617 00:41:32,034 --> 00:41:33,011 O pot face. 618 00:41:33,011 --> 00:41:35,011 O voi face cu adevărat curată. 619 00:41:36,864 --> 00:41:38,886 - Așteaptă-mă afară, Slash. 620 00:41:38,886 --> 00:41:41,114 - Oh, haide, doar o voi face intra doar in cateva... 621 00:41:41,114 --> 00:41:42,670 - Afară. 622 00:41:42,670 --> 00:41:44,587 - Da, omule, e tare. 623 00:41:53,906 --> 00:41:58,073 - (vorbind în limbă străină) telefon. 624 00:42:05,030 --> 00:42:08,114 (telefonul suna) 625 00:42:08,114 --> 00:42:08,947 - [Bărbat] Alo? 626 00:42:08,947 --> 00:42:10,388 - Da, eu sunt. 627 00:42:10,388 --> 00:42:11,493 - [Omule] Si, senor Vega. 628 00:42:11,493 --> 00:42:14,621 - Vreau să afli despre o femeie. 629 00:42:14,621 --> 00:42:18,574 Unde locuiește, cine e trăiește cu totul. 630 00:42:18,574 --> 00:42:22,565 Nu-mi pasă cât costă, ce trebuie să te duci, doar fă-o. 631 00:42:22,565 --> 00:42:25,709 Fă-o acum, chiar acum, ieri. 632 00:42:25,709 --> 00:42:26,542 - [Omule] Si, senor. 633 00:42:26,542 --> 00:42:27,375 (vorbind in limba straina) 634 00:42:27,375 --> 00:42:28,208 Si. 635 00:42:29,957 --> 00:42:30,947 - [Tina] Muște proaste. 636 00:42:30,947 --> 00:42:31,780 - Hei, uite mașina. 637 00:42:31,780 --> 00:42:33,639 Haide, să mergem. 638 00:42:33,639 --> 00:42:35,431 - Ajută-mă să mă ridic. 639 00:42:35,431 --> 00:42:36,264 Multumesc. 640 00:42:36,264 --> 00:42:37,097 - Vai! 641 00:42:38,940 --> 00:42:41,391 - [Agent] FBI, nu trage. 642 00:42:41,391 --> 00:42:44,597 - Bine, coboară din mașină. 643 00:42:44,597 --> 00:42:45,430 Încet. 644 00:42:48,772 --> 00:42:51,845 Ține-ți mâinile acolo unde le pot vedea. 645 00:42:51,845 --> 00:42:53,845 Acum, lasă-mă să văd un act de identitate. 646 00:42:57,972 --> 00:43:00,555 - Iată, ești mulțumit acum? 647 00:43:02,898 --> 00:43:04,403 - Pot fi. 648 00:43:04,403 --> 00:43:06,638 - Doamne, haide. 649 00:43:06,638 --> 00:43:08,119 - Mă voi acorda deocamdată. 650 00:43:08,119 --> 00:43:09,869 - Taci și intră. 651 00:43:14,124 --> 00:43:14,957 Să mergem. 652 00:43:25,978 --> 00:43:27,987 - Putem merge să luăm niște înghețată? 653 00:43:27,987 --> 00:43:30,777 - Nu, Jessica, știi că noi nu pot pentru că se face târziu 654 00:43:30,777 --> 00:43:33,167 și vei lua cina în curând. 655 00:43:33,167 --> 00:43:36,169 Și în plus, mamei tale nu i-ar plăcea. 656 00:43:36,169 --> 00:43:38,377 (țipând) 657 00:43:38,377 --> 00:43:39,960 - Maria! 658 00:43:39,960 --> 00:43:40,793 Maria! 659 00:43:42,168 --> 00:43:43,001 Maria! 660 00:44:16,455 --> 00:44:17,288 (ciocănind) 661 00:44:17,288 --> 00:44:18,121 - Intră. 662 00:44:23,214 --> 00:44:25,938 - Tina, acesta este domeniul meu supraveghetorul Jerry Cooper. 663 00:44:25,938 --> 00:44:27,271 - Mă bucur să te cunosc, Tina. 664 00:44:27,271 --> 00:44:28,386 - Încântat de cunoştinţă. 665 00:44:28,386 --> 00:44:30,636 - Luați loc, amândoi. 666 00:44:35,530 --> 00:44:37,280 Mulțumesc John și Rich. 667 00:44:42,349 --> 00:44:44,599 Am niște vești proaste, Danielle 668 00:44:46,104 --> 00:44:50,187 Acum câteva ore, cineva ți-a răpit fiica. 669 00:44:51,971 --> 00:44:52,981 Erau doi bărbați. 670 00:44:52,981 --> 00:44:55,236 Nu știm cine au fost, 671 00:44:55,236 --> 00:44:58,709 dar credem că ar putea avea fost angajat de Carlos Vega. 672 00:44:58,709 --> 00:44:59,542 - Dar de ce? 673 00:44:59,542 --> 00:45:00,375 Vreau să spun. 674 00:45:02,431 --> 00:45:05,117 - Dacă era Vega, el probabil crede că ai aflat 675 00:45:05,117 --> 00:45:07,358 unde Sarah a ascuns acea carte de coduri, 676 00:45:07,358 --> 00:45:09,777 caz în care probabil o folosește pe Jessica 677 00:45:09,777 --> 00:45:12,444 să încerce să-și negocieze libertatea. 678 00:45:14,640 --> 00:45:16,596 Îmi pare foarte rău Danielle. 679 00:45:16,596 --> 00:45:19,329 Ne descurcăm absolut tot ce putem. 680 00:45:19,329 --> 00:45:20,416 - Dar Mary? 681 00:45:20,416 --> 00:45:22,083 Adică, e bine? 682 00:45:23,207 --> 00:45:27,374 - Da, e bine, doar ea s-a cam deranjat. 683 00:45:31,305 --> 00:45:32,728 - Dacă fiul ăla de căţea o rănește pe Jessica, o voi ucide... 684 00:45:32,728 --> 00:45:37,135 - Ascultă, Dani, nu poți fii iresponsabil chiar acum. 685 00:45:37,135 --> 00:45:38,251 În prezent, nici nu știm 686 00:45:38,251 --> 00:45:40,874 dacă Vega a fost cel care a luat-o pe Jessica. 687 00:45:40,874 --> 00:45:43,624 Așezați-vă, trageți-vă împreună. 688 00:45:44,536 --> 00:45:46,444 Ascultă, ești bine. 689 00:45:46,444 --> 00:45:49,611 Trebuie să-ți pun câteva întrebări. 690 00:45:51,203 --> 00:45:53,035 De atunci suntem ocupați ora la care ai sunat. 691 00:45:53,035 --> 00:45:56,242 Am recuperat duba închisorii împreună cu trupul Sarei. 692 00:45:56,242 --> 00:45:58,600 Am analizat ea posedat despre care știm, 693 00:45:58,600 --> 00:46:00,061 atât în închisoare, cât și în afara acesteia. 694 00:46:00,061 --> 00:46:03,209 Hainele ei, cărțile ei, totul. 695 00:46:03,209 --> 00:46:05,178 Și am venit în gol. 696 00:46:05,178 --> 00:46:07,251 Nu avem nicio idee acum unde s-a ascuns 697 00:46:07,251 --> 00:46:09,127 cartea aia de coduri. 698 00:46:09,127 --> 00:46:10,551 Ne-am întors imediat la punctul unu. 699 00:46:10,551 --> 00:46:13,723 Nu avem nimic despre Carlos Vega. 700 00:46:13,723 --> 00:46:17,541 Deci, trebuie să te întreb, este acolo orice ne poți spune 701 00:46:17,541 --> 00:46:21,179 care ne poate da un avans pe afurisita aia de carte de coduri? 702 00:46:21,179 --> 00:46:23,628 - Tocmai mi-a spus asta, pe lângă faptul că îl ascunde, 703 00:46:23,628 --> 00:46:25,461 că l-a memorat. 704 00:46:26,666 --> 00:46:29,860 - Asta nu ne face nimic bine acum, nu-i așa? 705 00:46:29,860 --> 00:46:30,748 - Scuzați-mă. 706 00:46:30,748 --> 00:46:34,915 Adică, dacă nu te superi al meu întrebând, ce este această carte de coduri? 707 00:46:39,303 --> 00:46:43,470 - Vega este, Vega este un drog dealer după care am căutat, 708 00:46:44,524 --> 00:46:46,941 iar Sarah era iubita lui. 709 00:46:48,239 --> 00:46:51,780 Și când a simțit asta viața ei era în pericol, 710 00:46:51,780 --> 00:46:53,826 ea a furat cartea de coduri. 711 00:46:53,826 --> 00:46:56,346 Are toată spălarea lui de bani 712 00:46:56,346 --> 00:46:59,117 și contactele sale de droguri în ea. 713 00:46:59,117 --> 00:47:02,834 - Deci asta erai după aceea. 714 00:47:02,834 --> 00:47:03,667 - Da. 715 00:47:05,243 --> 00:47:09,729 - Ascultă, de ce nu continui acasă și încerci să te odihnești? 716 00:47:09,729 --> 00:47:14,212 Va tin la curent dacă se dezvoltă ceva. 717 00:47:14,212 --> 00:47:18,665 - Stai puțin, ești sa ma scot din carcasa? 718 00:47:18,665 --> 00:47:21,078 - Îmi pare rău, Danielle, știi regulile. 719 00:47:21,078 --> 00:47:23,561 Nu pot avea un agent fii implicat personal. 720 00:47:23,561 --> 00:47:26,966 - Vorbim despre fiica mea aici. 721 00:47:26,966 --> 00:47:29,576 Este răpită din cauza mea, 722 00:47:29,576 --> 00:47:33,245 și te aștepți să fac doar du-te acasă și stai și așteaptă 723 00:47:33,245 --> 00:47:35,211 in timp ce ma tii la curent? 724 00:47:35,211 --> 00:47:38,044 Îmi pare rău, Jerry, nu pot face asta. 725 00:47:40,458 --> 00:47:41,999 - Ascultă, voi avea cineva te conduce acasă. 726 00:47:41,999 --> 00:47:44,219 -Ma duc... - Nu te deranja. 727 00:47:44,219 --> 00:47:46,302 Am propria mea mașină aici. 728 00:47:48,280 --> 00:47:51,947 - Tina, nu ai făcut-o a fost informat corespunzător. 729 00:47:53,056 --> 00:47:54,681 Va trebui să am încredere în tine pentru a nu repeta 730 00:47:54,681 --> 00:47:56,153 orice ai auzit aici. 731 00:47:56,153 --> 00:47:58,320 Nici un cuvânt, nu nimănui. 732 00:47:59,738 --> 00:48:01,491 - Asta îmi place la guvern, 733 00:48:01,491 --> 00:48:03,574 toate acele mici secrete. 734 00:48:19,049 --> 00:48:20,474 Dumnezeu. 735 00:48:20,474 --> 00:48:22,350 Îmi place foarte mult mașina ta. 736 00:48:22,350 --> 00:48:24,593 Cât de repede merge chestia asta oricum? 737 00:48:24,593 --> 00:48:25,446 - E bine. 738 00:48:25,446 --> 00:48:26,607 Doar nu încercați să agățați acele. 739 00:48:26,607 --> 00:48:27,768 Tocmai am plătit-o, bine? 740 00:48:27,768 --> 00:48:29,491 - Nu vă faceți griji. 741 00:48:29,491 --> 00:48:30,472 - Eşti sigur că nu vrei intri pentru o cafea? 742 00:48:30,472 --> 00:48:32,885 - Nu, a fost o zi lungă. 743 00:48:32,885 --> 00:48:33,842 Am un prieten care locuiește în apropiere. 744 00:48:33,842 --> 00:48:36,074 Mă va lăsa să mă prăbușesc acolo. 745 00:48:36,074 --> 00:48:37,784 - Bine, doar adu se întoarce dimineața. 746 00:48:37,784 --> 00:48:39,451 - Bine, nu-ți face griji. 747 00:48:41,455 --> 00:48:44,372 Ești sigur că o să fii bine? 748 00:48:46,131 --> 00:48:50,209 - Nimic decat un dus fierbinte nu va ucide deocamdată. 749 00:48:50,209 --> 00:48:51,292 - Noapte bună. 750 00:50:06,868 --> 00:50:08,368 - Îmi pare rău, Jess. 751 00:51:07,331 --> 00:51:09,414 (plângând) 752 00:51:53,427 --> 00:51:56,438 (muzica dramatica) 753 00:51:56,438 --> 00:52:00,530 - Așa că în sfârșit ne întâlnim de aproape și personal, 754 00:52:00,530 --> 00:52:02,113 domnișoară agent federal. 755 00:52:03,290 --> 00:52:04,602 - Ce vrei? 756 00:52:04,602 --> 00:52:07,362 (razand) 757 00:52:07,362 --> 00:52:11,529 - O întrebare atât de prostească, dar până la obiect cred. 758 00:52:13,270 --> 00:52:16,437 Carlos a vrut să-ți spun, oh, da, 759 00:52:19,107 --> 00:52:21,274 are fetița ta. 760 00:52:22,663 --> 00:52:23,717 - Aşezaţi-vă! 761 00:52:23,717 --> 00:52:26,353 - Temperament, temperament, nu ai Vrei să-ți pierzi capul din cauza asta, 762 00:52:26,353 --> 00:52:27,308 acum faci? 763 00:52:27,308 --> 00:52:29,965 Să-ți lași fetița orfană? 764 00:52:29,965 --> 00:52:31,953 Eu nu cred acest lucru. 765 00:52:31,953 --> 00:52:33,323 - Dacă o rănește pe Jessica, 766 00:52:33,323 --> 00:52:36,265 poate paria că personal îl voi vedea mort. 767 00:52:36,265 --> 00:52:39,015 - Relaxează-te, copilul tău va fi bine 768 00:52:40,119 --> 00:52:42,475 atâta timp cât cooperezi. 769 00:52:42,475 --> 00:52:46,638 - Ei bine, dacă este îngrijorat mica lui carte de coduri prețioase, 770 00:52:46,638 --> 00:52:48,914 spune-i doar că nu trebuie să fie. 771 00:52:48,914 --> 00:52:49,996 Sarah nu mi-a spus nimic 772 00:52:49,996 --> 00:52:53,467 înainte să o ucizi atât de prost. 773 00:52:53,467 --> 00:52:57,784 - Da, avem o problemă acolo pentru că orice ar fi 774 00:52:57,784 --> 00:53:01,284 Spune-ne, cum o să te credem? 775 00:53:02,675 --> 00:53:04,258 Deci, iată afacerea. 776 00:53:05,575 --> 00:53:09,899 Dacă tu sau agenții tăi federali vino oriunde lângă Carlos, 777 00:53:09,899 --> 00:53:11,689 s-ar putea să găsești acel copil al tău 778 00:53:11,689 --> 00:53:14,739 pur și simplu plutește pe sus jos într-o piscină. 779 00:53:14,739 --> 00:53:18,475 Așa că v-aș convinge prieteni doar pentru a-l concedia pe Carlos 780 00:53:18,475 --> 00:53:20,017 pentru o vreme. 781 00:53:20,017 --> 00:53:23,120 Dă-i două săptămâni și el poate ieși din țară. 782 00:53:23,120 --> 00:53:27,287 Și când se simte bine și în siguranță, îți vei aduce copilul înapoi. 783 00:53:29,422 --> 00:53:33,589 - Da, și cum pot fi sigur va face ce spune, nu? 784 00:53:34,727 --> 00:53:36,394 - Ai prins cuvântul lui. 785 00:53:36,394 --> 00:53:39,432 Vezi, ținem toate cărțile. 786 00:53:39,432 --> 00:53:41,778 Carlos a vrut să o fac asigurați-vă că ați știut 787 00:53:41,778 --> 00:53:46,468 acesta este singurul motiv pentru care tu iar fetița ta este în viață 788 00:53:46,468 --> 00:53:48,483 pentru că vei coopera cu noi. 789 00:53:48,483 --> 00:53:49,316 - Niciodată! 790 00:53:50,664 --> 00:53:53,414 (lovitură ascuțită) 791 00:53:55,517 --> 00:53:59,336 - Știi, personal, eu mi-ar plăcea să te văd mort. 792 00:53:59,336 --> 00:54:01,302 Mi-ar plăcea să te omor. 793 00:54:01,302 --> 00:54:05,064 Dar Carlos, cam el te vrea pe tine și pe Freddie aici 794 00:54:05,064 --> 00:54:09,064 pentru a le cunoaște pe fiecare altele un pic mai bune. 795 00:54:10,076 --> 00:54:10,909 La dracu. 796 00:54:18,019 --> 00:54:19,186 - Nu atât de repede. 797 00:54:30,294 --> 00:54:31,575 Ce facem cu corpul? 798 00:54:31,575 --> 00:54:34,427 - [Danielle] O să sun pe o prietene, el se va ocupa de asta. 799 00:54:34,427 --> 00:54:36,107 - Doamne, arăt groaznic. 800 00:54:36,107 --> 00:54:36,940 Du-te înainte și stai. 801 00:54:36,940 --> 00:54:37,970 Ai antiseptic aici? 802 00:54:37,970 --> 00:54:41,803 - Da, deci ce ai făcut să înveți să lupți așa? 803 00:54:43,095 --> 00:54:46,758 - Ca să mă protejez de la prizonieri ca tine. 804 00:54:46,758 --> 00:54:48,152 - Mă bucur foarte mult că te-ai întors. 805 00:54:48,152 --> 00:54:51,289 - Da, nu te-am crezut ar trebui să fie singur în seara asta. 806 00:54:51,289 --> 00:54:52,703 Acest lucru s-ar putea să doară puțin. 807 00:54:52,703 --> 00:54:54,071 Nu e prea rău. 808 00:54:54,071 --> 00:54:56,670 - Tina, mă duc după Carlos Vega și am nevoie de ajutorul tău. 809 00:54:56,670 --> 00:55:00,073 - Uh uh, ai auzit șefule, ai ieșit din caz. 810 00:55:00,073 --> 00:55:03,374 - Are fiica mea, ce ar trebui sa fac? 811 00:55:03,374 --> 00:55:04,846 Biroul nu-l va primi niciodată pe Carlos. 812 00:55:04,846 --> 00:55:06,468 La naiba, va pleca din țară înainte 813 00:55:06,468 --> 00:55:07,985 chiar își dau seama pe ce îl pot fixa. 814 00:55:07,985 --> 00:55:10,283 - Danielle, sunt doar un gardian al închisorii. 815 00:55:10,283 --> 00:55:12,770 Nu sunt antrenat pentru astfel de lucruri. 816 00:55:12,770 --> 00:55:15,093 - Ei bine, ce zici de Jessie, nu? 817 00:55:15,093 --> 00:55:17,242 Îmi pare rău, chiar nu cred că Carlos Vega 818 00:55:17,242 --> 00:55:19,697 o scoate pe Jessica pentru înghețată în parc. 819 00:55:19,697 --> 00:55:21,399 - FBI-ul se va ocupa de asta. 820 00:55:21,399 --> 00:55:22,985 - FBI-ul? 821 00:55:22,985 --> 00:55:25,214 Toți sunt legați procedurile și regulile lor. 822 00:55:25,214 --> 00:55:29,207 Nu vor fi niciodată capabil să acționeze suficient de rapid. 823 00:55:29,207 --> 00:55:32,094 - Uite, Danielle, haide, Aș dori să te ajut, 824 00:55:32,094 --> 00:55:34,417 dar mă refer doar la noi doi? 825 00:55:34,417 --> 00:55:35,312 E o nebunie. 826 00:55:35,312 --> 00:55:37,738 În primul rând, bine, ar trebui încalcă fiecare lege din carte 827 00:55:37,738 --> 00:55:39,130 pentru a ajunge la Carlos. 828 00:55:39,130 --> 00:55:42,421 Și în al doilea rând, un detaliu minor aici, vom fi uciși. 829 00:55:42,421 --> 00:55:43,254 Și dacă nu vom fi uciși, 830 00:55:43,254 --> 00:55:46,159 vom fi închiși cel puțin. 831 00:55:46,159 --> 00:55:49,493 - Uite, Carlos Vega este un ucigaș cu sânge rece, 832 00:55:49,493 --> 00:55:52,424 un condamnat nemilos și omul trebuie oprit. 833 00:55:52,424 --> 00:55:53,257 Buna ziua? 834 00:55:54,253 --> 00:55:56,139 Nu are ce sa întâmplat în ultimele 24 de ore 835 00:55:56,139 --> 00:55:57,972 te-ai convins de asta? 836 00:55:59,234 --> 00:56:01,734 Tina, trebuie să o aduc înapoi pe Jessie. 837 00:56:05,816 --> 00:56:08,899 - Pot măcar să fac un duș mai întâi? 838 00:56:18,592 --> 00:56:21,167 - Bine, va dura doar o secundă. 839 00:56:21,167 --> 00:56:22,764 Trebuie să ocolesc această logare și parolă 840 00:56:22,764 --> 00:56:24,799 așa că nu vor afla că sunt în dosar. 841 00:56:24,799 --> 00:56:25,632 - Nu știu. 842 00:56:25,632 --> 00:56:27,949 Nu sunt atât de sigur că ar trebui să facem asta. 843 00:56:27,949 --> 00:56:29,242 - Tina, ai încredere în mine. 844 00:56:29,242 --> 00:56:30,659 - Ei bine, grăbește-te. 845 00:56:32,867 --> 00:56:35,215 - [Danielle] Iată-mă. 846 00:56:35,215 --> 00:56:36,398 - Acesta este Carlos Vega? 847 00:56:36,398 --> 00:56:37,606 - Mhm. 848 00:56:37,606 --> 00:56:39,593 - De ce pare cunoscut? 849 00:56:39,593 --> 00:56:42,379 - Știi, Carlos Vega, creatorul de modă. 850 00:56:42,379 --> 00:56:44,731 - Glumesti de mine, te referi la Vega? 851 00:56:44,731 --> 00:56:46,592 Doamne, el face niște lucruri grozave. 852 00:56:46,592 --> 00:56:47,652 Mi-aș fi dorit să-mi permit. 853 00:56:47,652 --> 00:56:49,102 - Da, si eu. 854 00:56:49,102 --> 00:56:51,552 A folosit această afacere ca front. 855 00:56:51,552 --> 00:56:54,174 Din câte putem spune, afacerea este complet legală, 856 00:56:54,174 --> 00:56:56,364 ceea ce o face o coperta grozava pentru toate traficurile lui de droguri. 857 00:56:56,364 --> 00:56:57,781 - Nu, stai, stai. 858 00:56:59,389 --> 00:57:01,567 Se pare că este investigația lui Jerry a restrâns-o 859 00:57:01,567 --> 00:57:05,429 la două locații pe care le cred că Carlos o ține în brațe pe Jessie. 860 00:57:05,429 --> 00:57:08,625 Unul este conacul lui și altul este acest depozit 861 00:57:08,625 --> 00:57:11,317 are un nume presupus. 862 00:57:11,317 --> 00:57:15,112 - Hm, conacul lui e ca o fortăreață. 863 00:57:15,112 --> 00:57:17,073 Cerul știe că ar fi păzindu-l mai greu acum. 864 00:57:17,073 --> 00:57:18,162 - [Tina] Da. 865 00:57:18,162 --> 00:57:21,079 - Dar acest depozit? 866 00:57:21,947 --> 00:57:25,137 Crezi că Jessie ar putea fi acolo? 867 00:57:25,137 --> 00:57:26,054 - S-ar putea. 868 00:57:45,314 --> 00:57:47,677 - Ei bine, acesta este depozitul. 869 00:57:47,677 --> 00:57:50,728 Probabil ar trebui să mergem pe jos de aici. 870 00:57:50,728 --> 00:57:52,294 - Pare liniștit. 871 00:57:52,294 --> 00:57:53,627 - Da, da. 872 00:58:02,824 --> 00:58:03,657 Dă-te jos. 873 00:58:12,016 --> 00:58:15,016 Bine, acum știi ce să faci, nu? 874 00:58:15,016 --> 00:58:15,849 - Da. 875 00:58:21,120 --> 00:58:21,971 - Eşti bine? 876 00:58:21,971 --> 00:58:24,042 - Sunt bine, hai să o facem. 877 00:58:24,042 --> 00:58:25,485 - Scuzați-mă. 878 00:58:25,485 --> 00:58:27,323 Uite, asta va fi foarte ușor. 879 00:58:27,323 --> 00:58:29,293 Tot ce vom face este să plecăm intră și aruncă o privire în jur. 880 00:58:29,293 --> 00:58:30,931 Voi prelua conducerea, dar sunt Contez pe tine să mă acoperi 881 00:58:30,931 --> 00:58:32,076 dacă rahatul începe să zboare. 882 00:58:32,076 --> 00:58:34,269 - Oh, asta e reconfortant. 883 00:58:34,269 --> 00:58:35,102 - Haide. 884 00:58:54,203 --> 00:58:56,053 - Mă îndoiesc că ar fi făcut-o lasa usa deschisa pentru noi, 885 00:58:56,053 --> 00:58:56,886 crezi? 886 00:58:56,886 --> 00:58:59,304 Adică, dacă ar fi încercat a ascunde ceva. 887 00:58:59,304 --> 00:59:01,846 - Poate exact asta vrea să ne gândim totuși. 888 00:59:01,846 --> 00:59:03,346 Haide, să mergem. 889 00:59:25,326 --> 00:59:26,326 - Îmi pare rău. 890 00:59:28,956 --> 00:59:30,361 În regulă. 891 00:59:30,361 --> 00:59:31,194 - Doamne. 892 00:59:34,616 --> 00:59:36,616 - E aproape prea liniște. 893 00:59:37,868 --> 00:59:39,205 - Știu. 894 00:59:39,205 --> 00:59:40,705 Haide, să mergem. 895 01:00:01,411 --> 01:00:02,927 Bine, stai aici. 896 01:00:02,927 --> 01:00:04,162 O să intru înăuntru și o să verific. 897 01:00:04,162 --> 01:00:05,245 - Atenție. 898 01:01:09,303 --> 01:01:10,581 - Psst. 899 01:01:10,581 --> 01:01:11,709 Shh. 900 01:01:11,709 --> 01:01:13,134 - Nu face asta. 901 01:01:13,134 --> 01:01:14,634 - Îmi pare rău. - Doamne. 902 01:01:16,175 --> 01:01:17,152 - Nu e nimeni aici. 903 01:01:17,152 --> 01:01:20,040 Doar un tip și o fată se îndreaptă. 904 01:01:20,040 --> 01:01:24,207 - Cred că ar trebui să plecăm și oferă-le puțină intimitate. 905 01:01:32,289 --> 01:01:34,104 - Nu pot să cred că nu e nimic. 906 01:01:34,104 --> 01:01:35,509 - Cred că asta înseamnă că suntem spargerea și intrarea 907 01:01:35,509 --> 01:01:36,589 conacul lui următor? 908 01:01:36,589 --> 01:01:37,508 - Pariezi pe fundul tău dulce. 909 01:01:37,508 --> 01:01:41,175 - Aruncă armele, pune mâinile în aer! 910 01:01:42,042 --> 01:01:43,625 Hai, fă-o acum. 911 01:01:49,171 --> 01:01:52,429 - Uite, poate putem rezolvă ceva, nu? 912 01:01:52,429 --> 01:01:53,683 Vorbesc serios, băieți. 913 01:01:53,683 --> 01:01:57,402 Uite, facem ceva pentru tu, faci ceva pentru noi. 914 01:01:57,402 --> 01:01:58,619 - Știi ce, Tina? 915 01:01:58,619 --> 01:01:59,782 Îmi pare rău, uită-te la tipii ăștia. 916 01:01:59,782 --> 01:02:00,887 Nu seamănă cu genul de băieți 917 01:02:00,887 --> 01:02:01,829 cu asta va merge. 918 01:02:01,829 --> 01:02:03,017 - Danielle, vrei? 919 01:02:03,017 --> 01:02:04,556 Încerc să rezolv ceva aici. 920 01:02:04,556 --> 01:02:07,723 (muzică rock dramatică) 921 01:02:30,166 --> 01:02:33,083 - Ține-l acolo, nimeni nu se mișcă! 922 01:02:36,457 --> 01:02:38,113 De data asta ai trecut peste linie. 923 01:02:38,113 --> 01:02:39,839 Aproape ai ucis doi dintre oamenii mei. 924 01:02:39,839 --> 01:02:41,584 - Ei bine, ar fi trebuit s-au identificat. 925 01:02:41,584 --> 01:02:45,026 - Nu-ți deschide gura, nu am terminat. 926 01:02:45,026 --> 01:02:46,289 Ai ignorat complet faptul 927 01:02:46,289 --> 01:02:48,566 că te-am scos din acest caz. 928 01:02:48,566 --> 01:02:50,913 Ca să nu mai vorbim de Tina, care acum trebuie să investighezi 929 01:02:50,913 --> 01:02:52,878 într-o investigație federală la nivel înalt 930 01:02:52,878 --> 01:02:55,446 fără autorizație de securitate de niciun fel. 931 01:02:55,446 --> 01:02:57,100 Te-ai gândit măcar la pericolul în care o pui? 932 01:02:57,100 --> 01:02:58,196 - Hei, a fost alegerea mea. 933 01:02:58,196 --> 01:02:59,610 Am actionat pe cont propriu. 934 01:02:59,610 --> 01:03:00,621 - Oh, ai fost? 935 01:03:00,621 --> 01:03:01,977 Ei bine, nu ești un agent. 936 01:03:01,977 --> 01:03:04,600 Tu nu acționezi pe baza ta propriu într-un caz federal. 937 01:03:04,600 --> 01:03:06,016 - Ei bine, da. 938 01:03:06,016 --> 01:03:08,763 Când vine vorba de a fiicei mele viața, nu tu sau biroul, 939 01:03:08,763 --> 01:03:11,285 sau oricine altcineva va face stai în calea asta. 940 01:03:11,285 --> 01:03:13,420 - Serios, te gândeai de siguranța fiicei tale 941 01:03:13,420 --> 01:03:15,579 sau te gândești doar la propria ta vinovăție? 942 01:03:15,579 --> 01:03:18,157 Nu dracu cu acest caz doar pentru că te simți vinovat 943 01:03:18,157 --> 01:03:19,896 despre punerea în pericol pe Jessica. 944 01:03:19,896 --> 01:03:21,563 Nu e vina ta. 945 01:03:22,780 --> 01:03:23,947 Acum, stai jos. 946 01:03:28,579 --> 01:03:32,635 În ciuda a ceea ce credeți, noi am făcut tot ce am putut. 947 01:03:32,635 --> 01:03:36,398 L-am cercetat pe Carlos conacul și depozitul. 948 01:03:36,398 --> 01:03:38,466 Chiar ai fi putut s-o strica lucrurile la depozit, 949 01:03:38,466 --> 01:03:42,133 dar nu cred că a lui bărbații au văzut ce s-a întâmplat. 950 01:03:43,185 --> 01:03:45,550 Acum, nu pot să nu mă gândesc ca ai niste informatii 951 01:03:45,550 --> 01:03:47,055 mă reține. 952 01:03:47,055 --> 01:03:49,138 Te-a contactat Carlos? 953 01:03:50,207 --> 01:03:53,040 A amenințat că o rănește pe Jessica? 954 01:03:55,028 --> 01:03:55,861 - Nu. 955 01:03:58,926 --> 01:04:01,489 - Dacă ai vreo dovadă că o ține în brațe, 956 01:04:01,489 --> 01:04:03,867 Pot obține un mandat de percheziție în două ore. 957 01:04:03,867 --> 01:04:05,722 - Oh, haide, Jerry. 958 01:04:05,722 --> 01:04:07,791 Știi asta la fel de bine ca mine pe Carlos Vega 959 01:04:07,791 --> 01:04:09,528 ar ști despre o căutare mandat înainte de cerneală 960 01:04:09,528 --> 01:04:11,963 chiar a avut ocazia să se usuce. 961 01:04:11,963 --> 01:04:14,296 - Ai idei mai bune? 962 01:04:16,472 --> 01:04:18,703 Ascultă, Danielle, am făcut-o a fost după Carlos Vega 963 01:04:18,703 --> 01:04:20,465 de multă vreme. 964 01:04:20,465 --> 01:04:22,510 Îl vreau rău. 965 01:04:22,510 --> 01:04:25,939 Acum, cu Jessica răpită. 966 01:04:25,939 --> 01:04:28,076 Dar nu pot doar să explodez acolo. 967 01:04:28,076 --> 01:04:31,938 Trebuie să facem asta corect sau nu-l vom ține niciodată în brațe. 968 01:04:31,938 --> 01:04:33,886 - Știu, Jerry. 969 01:04:33,886 --> 01:04:37,386 - Ai vreo dovadă că o are? 970 01:04:38,655 --> 01:04:39,488 - Nu. 971 01:04:43,247 --> 01:04:45,211 - Nu am de ales decât să te suspend. 972 01:04:45,211 --> 01:04:46,672 - Nu! - Ce? 973 01:04:46,672 --> 01:04:48,339 - Și Tina nu e treaba ta. 974 01:04:48,339 --> 01:04:50,172 Îți sugerez să mergi acasă. 975 01:05:05,726 --> 01:05:06,696 - Hei, te superi? 976 01:05:06,696 --> 01:05:08,010 - Oh, nu, haide. 977 01:05:08,010 --> 01:05:09,260 - Mi-e foame. 978 01:05:10,458 --> 01:05:13,753 Șeful tău este întotdeauna un tip atât de distractiv? 979 01:05:13,753 --> 01:05:16,072 - Știi, oricât de mult urăsc să recunosc asta, 980 01:05:16,072 --> 01:05:18,659 avea dreptate despre un lucru. 981 01:05:18,659 --> 01:05:21,213 Eram total dezorientat cer ajutorul dumneavoastră în acest sens. 982 01:05:21,213 --> 01:05:23,878 - Oh, nu fi ridicolă, Danielle. 983 01:05:23,878 --> 01:05:26,997 - Nu, vorbesc serios, nu aveam dreptul de a te implica. 984 01:05:26,997 --> 01:05:28,440 - Îmi dai puțin credit? 985 01:05:28,440 --> 01:05:30,023 A fost decizia mea. 986 01:05:31,831 --> 01:05:32,664 - Mulţumesc. 987 01:05:32,664 --> 01:05:34,081 - Cu plăcere. 988 01:05:37,786 --> 01:05:40,696 Încă te duci după el, nu-i așa? 989 01:05:40,696 --> 01:05:42,557 - Nu cred că am multă alegere, acum am? 990 01:05:42,557 --> 01:05:44,557 - Uh uh, deci contează-mă pe mine. 991 01:05:47,420 --> 01:05:50,578 - Nu, nu pot să te întreb pentru ajutorul dumneavoastră în acest sens. 992 01:05:50,578 --> 01:05:51,646 Va fi prea periculos. 993 01:05:51,646 --> 01:05:52,935 - Ei bine, nu mă întrebi, nu-i așa? 994 01:05:52,935 --> 01:05:54,774 Îți spun, ai nevoie de mine. 995 01:05:54,774 --> 01:05:58,231 - Și îți spun că nu, va fi prea periculos. 996 01:05:58,231 --> 01:05:59,717 - Îmi dai puțin credit? 997 01:05:59,717 --> 01:06:03,022 Sunt gardian, mă descurc singur. 998 01:06:03,022 --> 01:06:05,204 În plus, cred că am oarecum un talent 999 01:06:05,204 --> 01:06:07,204 pentru meseria asta, nu-i așa? 1000 01:06:11,666 --> 01:06:13,416 - Bine, partenere. 1001 01:06:15,647 --> 01:06:16,666 - Partener. 1002 01:06:16,666 --> 01:06:20,083 (muzică electronică funky) 1003 01:07:04,850 --> 01:07:07,543 - Scuză-mă, Jennifer, ai un telefon. 1004 01:07:07,543 --> 01:07:08,543 - Mulţumesc. 1005 01:07:09,452 --> 01:07:10,285 Buna ziua? 1006 01:07:10,285 --> 01:07:11,408 - Jennifer? 1007 01:07:11,408 --> 01:07:13,075 Bună, Danielle Peters. 1008 01:07:14,526 --> 01:07:16,491 - Oh, Danielle, salut. 1009 01:07:16,491 --> 01:07:19,241 - Ascultă, sunt într-o problemă. 1010 01:07:20,155 --> 01:07:21,574 Am cam nevoie să te văd. 1011 01:07:21,574 --> 01:07:23,827 - Da, da, voi fi acolo. 1012 01:07:23,827 --> 01:07:26,035 - Bine, ne vedem atunci. 1013 01:07:26,035 --> 01:07:27,368 - Bine, la revedere. 1014 01:07:29,785 --> 01:07:32,035 Multumesc. - Cu plăcere. 1015 01:07:36,580 --> 01:07:38,127 (suna la usa) 1016 01:07:38,127 --> 01:07:40,377 - Bună, Jennifer, intră. 1017 01:07:41,414 --> 01:07:44,694 Tina, pot să vă prezint tu Jennifer Springer, 1018 01:07:44,694 --> 01:07:47,790 probabil una dintre cele mai multe modele căutate de la Paris. 1019 01:07:47,790 --> 01:07:48,623 - Știu. 1020 01:07:48,623 --> 01:07:49,635 Bună, sunt Tina Lamb. 1021 01:07:49,635 --> 01:07:50,468 - Bună, Tina. 1022 01:07:50,468 --> 01:07:51,648 - Doamne, ești și mai drăguță în persoană. 1023 01:07:51,648 --> 01:07:52,481 Vă urăsc. 1024 01:07:52,481 --> 01:07:53,314 - Stop. 1025 01:07:54,650 --> 01:07:56,058 - Știi, chiar sunt îmi pare rău că trebuie să te trag înăuntru 1026 01:07:56,058 --> 01:07:57,179 la toate acestea, Jen. 1027 01:07:57,179 --> 01:07:58,755 - Nicio problemă, crede-mă. 1028 01:07:58,755 --> 01:08:01,162 Vreau să fac tot ce pot să te ajut Danielle. 1029 01:08:01,162 --> 01:08:03,159 - Jennifer nu este numai un model de înaltă modă, 1030 01:08:03,159 --> 01:08:04,585 dar lucrează și pentru mai mulți 1031 01:08:04,585 --> 01:08:06,567 Serviciul secret european agenții ocazional. 1032 01:08:06,567 --> 01:08:07,400 - [Tina] Serios? 1033 01:08:07,400 --> 01:08:09,473 - Și cred că a fost, ce, acum câțiva ani 1034 01:08:09,473 --> 01:08:10,655 am lucrat împreună la un caz? 1035 01:08:10,655 --> 01:08:11,588 - Corect, da. 1036 01:08:11,588 --> 01:08:13,771 - Și, la un moment dat, asta a devenit destul de păros și... 1037 01:08:13,771 --> 01:08:16,581 - Și practic mi-a salvat fundul. 1038 01:08:16,581 --> 01:08:17,414 - Doamne. 1039 01:08:17,414 --> 01:08:19,922 - Nu știu asta a fost aproape la fel de incitant 1040 01:08:19,922 --> 01:08:22,270 sau pe jumătate eroic ca ea face să fie. 1041 01:08:22,270 --> 01:08:24,520 - Hei, a fost un apel apropiat. 1042 01:08:25,409 --> 01:08:27,139 Deci iată-mă. 1043 01:08:27,139 --> 01:08:28,633 Să trecem la treabă. 1044 01:08:28,633 --> 01:08:30,497 Care este planul, șefu’? 1045 01:08:30,497 --> 01:08:33,497 - Ei bine, sunt sigur că Carlos o are pe Jessie 1046 01:08:33,497 --> 01:08:34,878 undeva în conacul lui. 1047 01:08:34,878 --> 01:08:37,331 Și are o modă spectacol va avea loc duminica. 1048 01:08:37,331 --> 01:08:40,149 Asta în două zile, deci nu prea avem timp. 1049 01:08:40,149 --> 01:08:42,942 Presupun că, de îndată ce acea prezentare de modă s-a terminat, 1050 01:08:42,942 --> 01:08:45,437 el va încerca să părăsească țară și ia-l pe Jess cu el. 1051 01:08:45,437 --> 01:08:47,441 - Corect, deci trebuie fă ceva înainte de atunci. 1052 01:08:47,441 --> 01:08:49,497 Planificăm mâine seară. 1053 01:08:49,497 --> 01:08:52,246 - Oh, conacul lui e un loc cu adevărat ciudat. 1054 01:08:52,246 --> 01:08:55,313 Adică, pentru siguranța lui, el este și-a construit propria afacere în modă 1055 01:08:55,313 --> 01:08:58,498 inclusiv haina lui fabrica din curtea lui din spate. 1056 01:08:58,498 --> 01:09:00,187 - Securitatea este foarte strictă pe acolo, totuși, 1057 01:09:00,187 --> 01:09:02,904 dar e foarte ciudat în privința asta prin faptul că se bazează mai mult 1058 01:09:02,904 --> 01:09:07,180 pe gărzi înarmate şi mai puţin privind supravegherea electronică. 1059 01:09:07,180 --> 01:09:09,836 - S-ar putea să putem folosi asta în avantajul nostru atunci. 1060 01:09:09,836 --> 01:09:10,669 - Bingo. 1061 01:09:10,669 --> 01:09:13,411 - Știu puțin despre obiceiurile lui. 1062 01:09:13,411 --> 01:09:16,919 Știu că se pregătește mereu pentru spectacolele sale la conacul lui. 1063 01:09:16,919 --> 01:09:18,941 Adică modelele mergi mereu acolo primul 1064 01:09:18,941 --> 01:09:21,278 pentru repetiții și pregătiri. 1065 01:09:21,278 --> 01:09:23,440 Apoi încheie și se trimite la spectacol. 1066 01:09:23,440 --> 01:09:24,273 - Exact. 1067 01:09:24,273 --> 01:09:26,682 Deci sâmbătă seara locul ar trebui să fie plin de modele, 1068 01:09:26,682 --> 01:09:28,376 și asta este oportunitatea noastră de a intra. 1069 01:09:28,376 --> 01:09:29,209 - [Jennifer] Corect. 1070 01:09:29,209 --> 01:09:31,278 - Și acolo avem nevoie de tine, Jen. 1071 01:09:31,278 --> 01:09:34,278 - Stai puțin, ce zici de FBI? 1072 01:09:35,835 --> 01:09:37,367 Bătrânul Jer este probabil va avea oamenii lui 1073 01:09:37,367 --> 01:09:38,828 acoperind conacul, nu-i așa? 1074 01:09:38,828 --> 01:09:42,230 - Ei bine, va trebui doar să facem sper să o găsim pe Jessica 1075 01:09:42,230 --> 01:09:44,092 înainte să ne găsească. 1076 01:09:44,092 --> 01:09:44,925 - Corect. 1077 01:09:46,291 --> 01:09:48,050 - Hai să încercăm. 1078 01:09:48,050 --> 01:09:50,800 (muzica dramatica) 1079 01:10:12,899 --> 01:10:14,384 - Bună seara, doamnelor. 1080 01:10:14,384 --> 01:10:15,765 - Bună, băieți, cum merge? 1081 01:10:15,765 --> 01:10:17,264 - Bine, mulţumesc. 1082 01:10:17,264 --> 01:10:19,143 Ascultă, am avut puțin o mică problemă cu a 1083 01:10:19,143 --> 01:10:22,524 sperietură cu bombă mai devreme, așa că suntem trebuind să verifice pe toată lumea. 1084 01:10:22,524 --> 01:10:26,137 Știu că este o bătaie de cap, dar Sper că nu te superi. 1085 01:10:26,137 --> 01:10:27,717 - Ei bine, am întârziat deja, 1086 01:10:27,717 --> 01:10:29,317 asa ca sper sa nu dureze mult. 1087 01:10:29,317 --> 01:10:31,248 - Nu, ar trebui să dureze doar un minut. 1088 01:10:31,248 --> 01:10:34,091 - [Paznic] Vrei, doamnelor ieși din mașină te rog? 1089 01:10:34,091 --> 01:10:35,008 - Oh da. 1090 01:10:39,104 --> 01:10:41,713 - Pune mâinile pe mașină. 1091 01:10:41,713 --> 01:10:44,130 Îmi pare rău pentru asta, într-adevăr. 1092 01:10:50,480 --> 01:10:53,147 În regulă, am nevoie de numele voastre. 1093 01:10:54,001 --> 01:10:55,531 - Jennifer Springer. 1094 01:10:55,531 --> 01:10:58,173 - Da, ți-am văzut munca. 1095 01:10:58,173 --> 01:10:59,499 - Oh, tu? - Da. 1096 01:10:59,499 --> 01:11:00,749 - Grozav. 1097 01:11:01,797 --> 01:11:04,022 (își dresează gâtul) 1098 01:11:04,022 --> 01:11:06,931 Oh, aceasta este Laurie, ea îmi face părul și machiajul. 1099 01:11:06,931 --> 01:11:07,877 - Bună. 1100 01:11:07,877 --> 01:11:08,710 - Bună. 1101 01:11:10,474 --> 01:11:14,691 Oh, e doar machiaj și alte chestii, e în regulă. 1102 01:11:14,691 --> 01:11:17,038 - Se pare că avem o problemă aici. 1103 01:11:17,038 --> 01:11:18,647 Numele dumneavoastră nu sunt pe listă. 1104 01:11:18,647 --> 01:11:19,843 - [Jennifer] Trebuie să glumești de mine. 1105 01:11:19,843 --> 01:11:20,676 - Nu. 1106 01:11:20,676 --> 01:11:21,938 - Nu pot să cred asta. 1107 01:11:21,938 --> 01:11:23,730 Agentul meu m-a sunat acum câteva ore 1108 01:11:23,730 --> 01:11:25,445 și mi-a spus să las totul. 1109 01:11:25,445 --> 01:11:28,134 Am ajuns aici de îndată ce Aș putea, și acum asta? 1110 01:11:28,134 --> 01:11:29,470 - Jen, vrei să-mi spui că am venit 1111 01:11:29,470 --> 01:11:31,158 până aici degeaba? 1112 01:11:31,158 --> 01:11:32,848 - Uite, pot suna, putem clarifica asta. 1113 01:11:32,848 --> 01:11:34,575 - Uite, sunt sigur că ei pur si simplu nu am avut nicio sansa 1114 01:11:34,575 --> 01:11:36,162 să-mi pun numele pe listă încă. 1115 01:11:36,162 --> 01:11:37,461 Adică, nu ne poți lăsa să trecem? 1116 01:11:37,461 --> 01:11:39,675 Știi cine sunt. 1117 01:11:39,675 --> 01:11:40,853 - Nu. 1118 01:11:40,853 --> 01:11:43,453 Voi, fete, încercați să păstrați? eu de la chemarea asta? 1119 01:11:43,453 --> 01:11:45,776 - Nu, am întârziat deja repetiție, bine? 1120 01:11:45,776 --> 01:11:48,229 Știi cum este Carlos în privința asta. 1121 01:11:48,229 --> 01:11:50,979 (muzica dramatica) 1122 01:11:56,472 --> 01:11:57,976 - [Danielle] Bravo, Rambo. 1123 01:11:57,976 --> 01:11:59,566 - Hei, băieți, ați avut probleme. 1124 01:11:59,566 --> 01:12:00,402 Trebuia să fac ceva. 1125 01:12:00,402 --> 01:12:02,081 - [Danielle] Ei bine, știu, dar ce zici de plan? 1126 01:12:02,081 --> 01:12:03,106 Crezi că nu își vor da seama 1127 01:12:03,106 --> 01:12:04,407 acești doi băieți sunt dispăruți? 1128 01:12:04,407 --> 01:12:06,027 - Da, şi federalii ar observa ce s-a întâmplat 1129 01:12:06,027 --> 01:12:07,419 dacă nu au făcut-o deja. 1130 01:12:07,419 --> 01:12:08,506 Avortam? 1131 01:12:08,506 --> 01:12:11,555 - Nu, nu vom mai avea o șansă. 1132 01:12:11,555 --> 01:12:12,555 Gândește-te, Dani. 1133 01:12:13,455 --> 01:12:15,388 Jennifer, intră cu mine. 1134 01:12:15,388 --> 01:12:16,382 Du-te în spate. 1135 01:12:16,382 --> 01:12:17,632 - Bine. 1136 01:12:17,632 --> 01:12:19,396 - Hei, ai putea spune mulțumesc. 1137 01:12:19,396 --> 01:12:20,229 - Mulţumesc. 1138 01:12:35,878 --> 01:12:39,295 (muzică electronică funky) 1139 01:12:46,942 --> 01:12:48,275 Jennifer. - Da? 1140 01:12:49,541 --> 01:12:51,753 - Vorbește despre bani. 1141 01:12:51,753 --> 01:12:53,362 Doamne, acest loc este imens. 1142 01:12:53,362 --> 01:12:55,612 - Da, știu, ți-am spus. 1143 01:12:59,468 --> 01:13:01,296 - Tina va merge să verifice depozitul. 1144 01:13:01,296 --> 01:13:02,666 Ar trebui să-l vedem la fabrica de confecții. 1145 01:13:02,666 --> 01:13:04,131 - O, bine. 1146 01:13:04,131 --> 01:13:04,964 - Haide. 1147 01:13:06,241 --> 01:13:07,908 Tu mergi primul. - Bine. 1148 01:13:33,478 --> 01:13:34,510 - Locul ăsta este cu adevărat imens. 1149 01:13:34,510 --> 01:13:35,914 Avem mult teren de acoperit, puștiule. 1150 01:13:35,914 --> 01:13:36,747 - Da. 1151 01:13:38,256 --> 01:13:41,552 Crezi că Jessica e acolo? 1152 01:13:41,552 --> 01:13:42,968 - Nu știu, vom verifica. 1153 01:13:42,968 --> 01:13:44,135 - Da, corect. 1154 01:14:05,378 --> 01:14:06,336 - Bună. 1155 01:14:06,336 --> 01:14:07,169 - Bună. 1156 01:14:14,675 --> 01:14:15,508 Hi. 1157 01:14:18,786 --> 01:14:20,703 - Deci acum ce facem? 1158 01:14:22,505 --> 01:14:24,624 - Cred că o să plec aruncă o privire în jur, bine? 1159 01:14:24,624 --> 01:14:25,457 - Bine. 1160 01:15:41,117 --> 01:15:42,909 - [Femeie] Aceasta este rochia și pantofii pe care îi vei purta 1161 01:15:42,909 --> 01:15:45,130 în seara asta, dacă vrei să merg și să le strecori pe alea. 1162 01:15:45,130 --> 01:15:45,963 - Mulţumesc. 1163 01:15:45,963 --> 01:15:46,796 - Mulţumesc. 1164 01:16:37,543 --> 01:16:38,616 - Nimic. 1165 01:16:38,616 --> 01:16:40,533 - Deci acum ce facem? 1166 01:16:41,385 --> 01:16:45,135 - Nu știu, cred continuăm să căutăm. 1167 01:16:59,232 --> 01:17:03,399 - Deci (râzând) ne întâlnim din nou, doamnă drăguță. 1168 01:17:07,643 --> 01:17:11,001 - Domnule Vega, am refăcut rochie de seara decoltata turcoaz. 1169 01:17:11,001 --> 01:17:13,501 - E bine, bine, grozav. 1170 01:17:16,969 --> 01:17:18,552 - Te rog semnează asta. 1171 01:17:21,791 --> 01:17:24,281 - Rochia aia, pur și simplu e frumoasă. 1172 01:17:24,281 --> 01:17:25,114 Frumos pe tine. 1173 01:17:25,114 --> 01:17:26,948 - Ei bine, desigur, Carlos. 1174 01:17:26,948 --> 01:17:28,459 Este una dintre creațiile tale. 1175 01:17:28,459 --> 01:17:29,292 - Ne-am întâlnit? 1176 01:17:29,292 --> 01:17:30,842 Arăți îngrozitor de familiar. 1177 01:17:30,842 --> 01:17:33,118 - Da, am fost prezentați acum cativa ani 1178 01:17:33,118 --> 01:17:34,210 la un alt spectacol. 1179 01:17:34,210 --> 01:17:36,209 Sunt Jennifer Springer. 1180 01:17:36,209 --> 01:17:37,662 - Ah, Jennifer Springer, desigur. 1181 01:17:37,662 --> 01:17:38,495 stiu numele. 1182 01:17:38,495 --> 01:17:39,912 Mă bucur să te am. 1183 01:17:42,449 --> 01:17:46,670 Acum că am fost prezentat, cine ar putea fi acesta? 1184 01:17:46,670 --> 01:17:50,913 - Acesta este machiajul meu personal și hair stylist, Laurie. 1185 01:17:50,913 --> 01:17:54,527 - Ei bine, nu mă lăsa să te țin atunci. 1186 01:17:54,527 --> 01:17:55,694 - Da, Carlos. 1187 01:18:23,453 --> 01:18:25,120 - Scuzați-mă, doamnelor. 1188 01:18:26,008 --> 01:18:27,687 Mă întrebam doar dacă aș putea întreba 1189 01:18:27,687 --> 01:18:30,219 parerea ta despre ceva. 1190 01:18:30,219 --> 01:18:32,105 Ei bine, de fapt, este mai mult o întrebare 1191 01:18:32,105 --> 01:18:34,448 mai degrabă decât o opinie. 1192 01:18:34,448 --> 01:18:36,705 Vezi tu, doar mă întrebam indiferent dacă ai avut sau nu 1193 01:18:36,705 --> 01:18:38,872 orice noroc să-ți găsești copilul. 1194 01:18:41,718 --> 01:18:43,968 - Îmi pare rău, fiule de cățea. 1195 01:18:44,813 --> 01:18:47,146 - Aștept un răspuns. 1196 01:18:50,027 --> 01:18:51,277 - Unde este ea? 1197 01:18:58,333 --> 01:19:00,083 Pot să merg singură. 1198 01:19:14,072 --> 01:19:15,342 Deci ce ai făcut cu Tina? 1199 01:19:15,342 --> 01:19:16,261 (vorbind in limba straina) 1200 01:19:16,261 --> 01:19:17,323 Tina. 1201 01:19:17,323 --> 01:19:20,356 - Ah, micul tău prieten plictisitor. 1202 01:19:20,356 --> 01:19:24,523 Nu vă faceți griji, vom fi vizitați-o chiar acum. 1203 01:19:30,166 --> 01:19:32,533 - [Femeie] Au nevoie de tine sus să aprobe rochiile. 1204 01:19:32,533 --> 01:19:36,031 - Nu-mi pasă fără rochii chiar acum. 1205 01:19:36,031 --> 01:19:38,318 Nu vezi federalii se apropie de mine? 1206 01:19:38,318 --> 01:19:41,158 Îl iei pe Roberto Carangelo la telefon. 1207 01:19:41,158 --> 01:19:43,329 Spune-i să-mi transfere bani în conturile elvețiene, 1208 01:19:43,329 --> 01:19:44,837 și spune-i că am spus până la ultimul cent 1209 01:19:44,837 --> 01:19:46,448 sau îl voi pune pe Rosario să-i sufle capul. 1210 01:19:46,448 --> 01:19:47,281 Daţi-i drumul. 1211 01:19:47,281 --> 01:19:48,745 - [Femeie] Da, Carlos. 1212 01:19:48,745 --> 01:19:51,495 - Doamnelor, prietenul dumneavoastră vă așteaptă. 1213 01:19:56,632 --> 01:19:58,090 - Oh, e timpul petrecerii. 1214 01:19:58,090 --> 01:19:59,007 Stai, cățea. 1215 01:20:13,694 --> 01:20:16,334 - De fapt, doamnelor cred că ai putea veni 1216 01:20:16,334 --> 01:20:20,501 în casa mea, La Casa de Carlos Vega, și la dracu cu mine? 1217 01:20:25,724 --> 01:20:28,983 Acum, am crezut că avem un înțelegere, tu și cu mine. 1218 01:20:28,983 --> 01:20:31,983 Știi, eu sunt bine, copilul tău e bine. 1219 01:20:34,721 --> 01:20:37,221 Deci, având în vedere asta, spune-mi, 1220 01:20:39,654 --> 01:20:42,288 de ce te-au trimis federalii aici? 1221 01:20:42,288 --> 01:20:45,038 Adică, ce fac ei? 1222 01:20:45,968 --> 01:20:48,385 - Nu pun la cale nimic. 1223 01:20:49,923 --> 01:20:52,914 Am venit aici singuri. 1224 01:20:52,914 --> 01:20:55,200 Uite, îmi vreau fiica înapoi. 1225 01:20:55,200 --> 01:20:59,560 Dă-mi doar fiica mea și lasă-mi prietenii să plece, 1226 01:20:59,560 --> 01:21:03,217 poti sa faci ce vrei cu mine. 1227 01:21:03,217 --> 01:21:05,170 - Și apoi ce? 1228 01:21:05,170 --> 01:21:08,608 Federalii mă vor lăsa doar vals de aici? 1229 01:21:08,608 --> 01:21:10,100 Asta îmi spui? 1230 01:21:10,100 --> 01:21:11,761 - Sarah nu mi-a spus niciodată nimic 1231 01:21:11,761 --> 01:21:14,912 despre mica ta proastă carte de coduri. 1232 01:21:14,912 --> 01:21:17,098 Federalii nu au nimic asupra ta. 1233 01:21:17,098 --> 01:21:20,265 - O, atunci ar trebui să vă las pe toți să plecați. 1234 01:21:24,099 --> 01:21:27,766 Ei bine, nu cred este o idee atât de bună. 1235 01:21:28,651 --> 01:21:31,382 Slash, ce crezi? 1236 01:21:31,382 --> 01:21:32,574 - Nu știu. 1237 01:21:32,574 --> 01:21:36,657 Micuță domnișoară agent federal nu a fost prea drăguț cu mine. 1238 01:21:36,657 --> 01:21:38,163 Nu aș avea încredere în ea. 1239 01:21:38,163 --> 01:21:38,996 - Si, si. 1240 01:21:41,514 --> 01:21:42,931 Doradio, du-te la joacă. 1241 01:21:47,198 --> 01:21:49,281 - Hei! - Ia-ți mâinile de pe mine! 1242 01:21:49,281 --> 01:21:50,834 - [Slash] Stai jos, stai. 1243 01:21:50,834 --> 01:21:52,181 - Lasă-o să plece! - Stai. 1244 01:21:52,181 --> 01:21:54,292 - Uite, de ce faci asta, nu? 1245 01:21:54,292 --> 01:21:56,033 Ce vrei de la noi? 1246 01:21:56,033 --> 01:21:57,767 - De ce nu ne spui ce sunt federalii 1247 01:21:57,767 --> 01:21:59,135 sunt până afară, bine? 1248 01:21:59,135 --> 01:22:01,319 - Am venit aici singuri. 1249 01:22:01,319 --> 01:22:03,619 M-au scos din caz. 1250 01:22:03,619 --> 01:22:06,163 - Da, ei bine, de ce nu spune-ne ce știi? 1251 01:22:06,163 --> 01:22:07,887 Adică, gândește-te ce faci cu asta 1252 01:22:07,887 --> 01:22:11,036 bietul prieten al tău, nu sa mentionez ce faci 1253 01:22:11,036 --> 01:22:14,358 biata fiică a ta. 1254 01:22:14,358 --> 01:22:17,525 - Iisuse Hristoase, nu știu nimic. 1255 01:22:18,913 --> 01:22:21,592 - Ascultă-o, e spunându-ți adevărul. 1256 01:22:21,592 --> 01:22:23,052 - Nu au cartea ta de coduri, 1257 01:22:23,052 --> 01:22:25,696 si nu stiu ce ei plănuiesc, bine? 1258 01:22:25,696 --> 01:22:29,192 - Bine, doamnelor, haideți taie prostii. 1259 01:22:29,192 --> 01:22:31,008 Slash? - Da. 1260 01:22:31,008 --> 01:22:34,008 - Hai să-i ducem la o mică plimbare. 1261 01:22:35,676 --> 01:22:37,343 - Hai, prințesă. 1262 01:22:38,563 --> 01:22:39,396 Haide. 1263 01:22:53,053 --> 01:22:57,313 Haide, zâmbește deloc invitații la petrecere de afară. 1264 01:22:57,313 --> 01:22:59,851 Zâmbește frumos tuturor invitaților la petrecere, 1265 01:22:59,851 --> 01:23:01,135 dragele mele domnișoare. 1266 01:23:01,135 --> 01:23:03,434 Zâmbește, haide, zâmbește. 1267 01:23:03,434 --> 01:23:05,643 Uită-te la toți, sunt modele, dragă. 1268 01:23:05,643 --> 01:23:07,398 Ai putea fi și tu drăguță, dar nu vei fi. 1269 01:23:07,398 --> 01:23:09,558 Nu după ce termin cu tine. 1270 01:23:09,558 --> 01:23:12,611 Hei, nu mi-ai văzut trucuri cu cuțite, nu? 1271 01:23:12,611 --> 01:23:15,114 Păcat, iubito, e specialitatea mea. 1272 01:23:15,114 --> 01:23:15,947 - Serios? 1273 01:23:15,947 --> 01:23:20,677 Credeam că specialitatea ta este fiind buldogul de companie al lui Carlos. 1274 01:23:20,677 --> 01:23:21,510 - Căţea. 1275 01:23:21,510 --> 01:23:22,599 (împușcături care lovesc) 1276 01:23:22,599 --> 01:23:24,762 (țipând) 1277 01:23:24,762 --> 01:23:26,527 - Pleacă de aici. - Coboară, coboară. 1278 01:23:26,527 --> 01:23:29,444 (împușcături care lovesc) 1279 01:23:31,815 --> 01:23:34,036 - [Agent] Acesta este FBI, pune armele jos. 1280 01:23:34,036 --> 01:23:36,078 Repet, acesta este FBI. 1281 01:23:36,078 --> 01:23:38,347 Ești înconjurat. 1282 01:23:38,347 --> 01:23:41,264 (împușcături care lovesc) 1283 01:23:55,082 --> 01:23:57,840 - Hai, căţea, haide. 1284 01:23:57,840 --> 01:23:58,772 Hai, crezi că ai înțeles? 1285 01:23:58,772 --> 01:24:00,661 Vii la mine, cățea. 1286 01:24:00,661 --> 01:24:02,911 (strigând) 1287 01:24:03,833 --> 01:24:06,083 (tuse) 1288 01:24:15,731 --> 01:24:17,503 - Ce zici de asta? 1289 01:24:17,503 --> 01:24:19,420 Scoate-le chiar acum. 1290 01:24:27,352 --> 01:24:29,602 (tuse) 1291 01:24:51,791 --> 01:24:53,100 - FBI! - FBI! 1292 01:24:53,100 --> 01:24:54,148 - Aruncă-ți armele! 1293 01:24:54,148 --> 01:24:54,981 Aruncă-le! 1294 01:25:03,769 --> 01:25:04,602 - Frumos. 1295 01:25:04,602 --> 01:25:05,647 - Îngheaţă, dracu' urât! 1296 01:25:05,647 --> 01:25:06,754 Aruncă-ți piesa. 1297 01:25:06,754 --> 01:25:07,587 Aruncă-l! 1298 01:25:17,653 --> 01:25:20,986 - Adu-mi imediat un raport de accident. 1299 01:25:25,198 --> 01:25:26,031 - Dă-i drumul. 1300 01:25:26,031 --> 01:25:27,468 Dă-i drumul. 1301 01:25:27,468 --> 01:25:29,444 Dă-i drumul. - Mami, mami. 1302 01:25:29,444 --> 01:25:34,274 - Felicitări, domnișoară FBI, ai ajuns în runda bonus. 1303 01:25:34,274 --> 01:25:35,724 Acum, cum spun ei? 1304 01:25:35,724 --> 01:25:38,725 Aș putea să o ucid acum sau Aș putea să o ucid mai târziu. 1305 01:25:38,725 --> 01:25:39,668 Tu decizi. 1306 01:25:39,668 --> 01:25:41,335 Vai! - Hai, Jess. 1307 01:25:52,071 --> 01:25:53,118 Știi ce? 1308 01:25:53,118 --> 01:25:56,035 Ai ales copilul greșit pe care să-l răpești. 1309 01:25:59,609 --> 01:26:00,442 - Dani! 1310 01:26:03,740 --> 01:26:05,240 Nu merită. 1311 01:26:07,358 --> 01:26:08,191 Haide. 1312 01:26:09,804 --> 01:26:12,481 - [Jerry] Înapoi, Dani. 1313 01:26:12,481 --> 01:26:14,845 - Haide. - Scoateți murdăria asta de aici. 1314 01:26:14,845 --> 01:26:17,095 Nu pleca până nu spun eu. 1315 01:26:19,859 --> 01:26:23,135 (plângând) - Eşti bine. 1316 01:26:23,135 --> 01:26:23,968 - Jessie. 1317 01:26:26,058 --> 01:26:27,975 - Jessie, ești bine? 1318 01:26:30,598 --> 01:26:31,431 Jennifer. 1319 01:26:32,894 --> 01:26:34,434 Jennifer. 1320 01:26:34,434 --> 01:26:35,302 - [Jennifer] Toată lumea este bine? 1321 01:26:35,302 --> 01:26:37,476 - [Tina] Jennifer. 1322 01:26:37,476 --> 01:26:38,309 - Oh, Jen. 1323 01:26:43,030 --> 01:26:46,734 Oh, Jerry, mulțumesc că ai venit după noi. 1324 01:26:46,734 --> 01:26:48,549 - Nu m-ai părăsit multă alegere, ai 1325 01:26:48,549 --> 01:26:51,161 după felul dumneavoastră arestat în acest loc. 1326 01:26:51,161 --> 01:26:53,994 Hei, mă bucur că Jessica e bine. 1327 01:26:54,934 --> 01:26:57,083 - Îmi pare rău că nu l-ai prins pe Carlos. 1328 01:26:57,083 --> 01:27:01,278 - Nu cred că vom face ai vreo problemă în ținerea lui. 1329 01:27:01,278 --> 01:27:02,929 - Cartea de coduri? - Asta este. 1330 01:27:02,929 --> 01:27:03,887 - Oh, Doamne. 1331 01:27:03,887 --> 01:27:06,434 - Dar, vreau să spun, cum ai obținut-o? 1332 01:27:06,434 --> 01:27:07,267 - Sarah. 1333 01:27:08,681 --> 01:27:09,899 Știi, avea un tatuaj 1334 01:27:09,899 --> 01:27:11,831 a unui trandafir mic, negru, pe coapsa ei. 1335 01:27:11,831 --> 01:27:13,251 La început, nu m-am gândit la nimic 1336 01:27:13,251 --> 01:27:16,081 pentru că majoritatea deţinuţilor au tatuaje de un fel. 1337 01:27:16,081 --> 01:27:19,129 Dar a continuat să se deranjeze, așa că Am făcut niște verificări. 1338 01:27:19,129 --> 01:27:22,013 Se pare că are o mătușă, locuiește în Texas. 1339 01:27:22,013 --> 01:27:23,611 Ea este singurul membru din familia ei că Sarah 1340 01:27:23,611 --> 01:27:25,884 a rămas în legătură cu după ea a fugit de acasă. 1341 01:27:25,884 --> 01:27:29,719 Această mătușă a început să crească trandafiri negri acum câțiva ani. 1342 01:27:29,719 --> 01:27:32,116 Ea este de fapt destul de cunoscută pentru ei. 1343 01:27:32,116 --> 01:27:33,745 Nu există așa ceva ca un adevărat trandafir negru, 1344 01:27:33,745 --> 01:27:36,685 deci orice chiar vine aproape este considerat foarte rar. 1345 01:27:36,685 --> 01:27:39,967 Și această mătușă a trimis-o pe Sarah trandafiri negri de ziua ei, 1346 01:27:39,967 --> 01:27:42,005 spunându-i cât de rară era. 1347 01:27:42,005 --> 01:27:43,580 Și am aflat că acolo ea trimisese cartea de coduri 1348 01:27:43,580 --> 01:27:45,249 în caz că i s-ar întâmpla ceva. 1349 01:27:45,249 --> 01:27:48,940 - Ei bine, ea era cu siguranță o rasă rară. 1350 01:27:48,940 --> 01:27:52,670 - Se pare că ți-a spus ce voiai să știi până la urmă. 1351 01:27:52,670 --> 01:27:53,629 - Da. 1352 01:27:53,629 --> 01:27:55,485 - Am făcut și câteva verificări pe tine, Tina. 1353 01:27:55,485 --> 01:27:56,318 - Ce? 1354 01:27:56,318 --> 01:27:58,299 - Trebuia să te asigur nu au fost o plantă de Vega. 1355 01:27:58,299 --> 01:27:59,164 - Jerry. 1356 01:27:59,164 --> 01:28:00,997 - O, dă-mi o pauză. 1357 01:28:02,149 --> 01:28:03,936 - Ei bine, am aflat că ai aplicat 1358 01:28:03,936 --> 01:28:06,376 la birou de câteva ori. 1359 01:28:06,376 --> 01:28:07,713 - Ştii despre asta? 1360 01:28:07,713 --> 01:28:09,904 - Da, poate nu ştii asta, dar mă pot asigura 1361 01:28:09,904 --> 01:28:14,071 numirile trec pt solicitanți special calificați. 1362 01:28:15,565 --> 01:28:17,328 - Ți-am spus că am un talent pentru chestiile astea. 1363 01:28:17,328 --> 01:28:19,168 (razand) 1364 01:28:19,168 --> 01:28:21,225 - Da, și am nevoie de toate Ajutor pe care îl pot obține cu ochii 1365 01:28:21,225 --> 01:28:22,417 asupra unui anumit agent. 1366 01:28:22,417 --> 01:28:24,217 - Știu ce vrei să spui. - Hei! 1367 01:28:24,217 --> 01:28:26,802 - Danielle, ai ceva idee genul de necaz 1368 01:28:26,802 --> 01:28:30,507 un agent care era, să zicem, suspendarea ar fi în 1369 01:28:30,507 --> 01:28:31,875 dacă ar fi fost implicaţi în genul de activitate 1370 01:28:31,875 --> 01:28:33,152 mergi aici în seara asta? 1371 01:28:33,152 --> 01:28:37,145 Din fericire, suspendarea ta va începe după ce vei veni 1372 01:28:37,145 --> 01:28:41,147 înapoi la birou și face totul documentele pe acest caz. 1373 01:28:41,147 --> 01:28:45,314 Cred că două săptămâni cu Jessica ar trebui să fie destul. 1374 01:28:47,783 --> 01:28:49,044 - Hai, Jess. 1375 01:28:49,044 --> 01:28:51,176 Oh, Jerry, pot fi trei? 1376 01:28:51,176 --> 01:28:53,638 - Doamne, nu-l împinge. 1377 01:28:53,638 --> 01:28:55,004 Nu împinge, Peters. 1378 01:28:55,004 --> 01:28:57,864 Haide, hai să plecăm de aici. 1379 01:28:57,864 --> 01:28:59,570 - M-am înșelat, ești un tip amuzant. 1380 01:28:59,570 --> 01:29:01,830 - [Jerry] Oh, taci. 1381 01:29:01,830 --> 01:29:02,711 - [Danielle] Haide, scumpo. 1382 01:29:02,711 --> 01:29:06,210 - [Jerry] Să lăsăm băieții de laborator au acest loc. 1383 01:29:06,210 --> 01:29:08,960 (muzica dramatica) 1384 01:32:07,899 --> 01:32:10,732 (MultiCom Jingle)